Da die New Directions jetzt zu den Regionals fahren, brauchen sie mehr Geld. Also machen sie einen Men of McKinley Kalender, aber nicht jeder ist davon begeistert. In NYADA bekommt Rachel ein Rollenangebot in einem Studentenfilm, doch diese erfordert, dass sie oben ohne ist. Zwei bekannte Gesichter reisen nach New York und versuchen sie davon abzuhalten.
New Directions produces a sexy calendar to raise money for their trip to Regionals. Rachel is faced with a personal dilemma when she’s cast in a student film. Finn and Sue go toe-to-toe.
Kuorolaiset aikovat kerätä varoja kisamatkaa varten kuvaamalla kuoron pojista seksikkään kalenterin. Kaikki pojat eivät ole tästä innoissaan. Rachel miettii, onko opiskelijaelokuvaan pääseminen paljaan pinnan näyttämisen arvoista. Marley yrittää paljastaa tunteensa. Finn ja Sue ovat napit vastakkain.
Les New Directions, qui passent in-extremis aux sélections régionales, décident de créer un calendrier sexy afin d’amasser des fonds pour le voyage, mais cette idée n'emballe pas tout le monde. Rachel, elle, est confrontée à un dilemme personnel quand elle se retrouve castée dans un film d’étudiant. Pendant ce temps, la relation entre Jake et Marley obtient une source d'aide improbable, et Finn, offensif à l'égard de Sue, prend confiance en lui.
Il Glee Club organizza un servizio fotografico per raccogliere fondi. Nel frattempo, una parte in un film artistico di uno studente crea un dilemma morale per Rachel.
O Novas Direções produz um calendário sexy dos garotos para arrecadar dinheiro para a viagem às regionais. Um papel em um filme artístico estudantil representa um dilema moral para Rachel. Finn e Sue tem um novo embate.
Para recaudar fondos, el Glee Club organiza una sesión de fotos para un calendario. Mientras, Rachel se enfrenta a un dilema moral debido a un papel en una película.
