Kurt objevil video Sue, kde tancuje na "Psychical" od Olivie Newton-John a je to tak příšerný, že se o to Kurt podělí s kamarády ze sboru. Finna napadne, že by to mohli dát na youtube a ostatní ho v tom podpoří. Sue u ředitele řekne Willovi, že si je jistá, že to byl někdo ze sboru a jako důkaz dá Gleelist. Ten ukazuje, kdo ze sboru je jak sexy. Takže když je někdo ze sboru schopen udělat tohle, proč by nebyl také schopný dát video na youtube. Will udělá sboru přednášku, ale ten je celkem nadšen ze špatné pověsti.
Zuerst bekommt Will eine Liste in die Hände, die einige seiner Glee-Kids mit Obszönitäten in Verbindung bringt. Was geht da vor? Will muss handeln, denn sonst gerät der Chor erneut in die Schusslinie. Auch Sue kriegt es knüppeldick. Jemand hat ein Video ins Internet gestellt, auf dem sie Olivia Newton-Johns Hit "Physical" schmettert. Zum Schieflachen. Und doch auch ärgerlich. Denn niemand wird gerne zum Gespött der Leute.
Mr. Schuester starts an investigation when a salacious list about members of the glee club circulates the halls of McKinley High. Meanwhile, Sue is mortified when a video of her performing the Olivia Newton-John classic "Physical" surfaces.
Joku on laatinut törkeän listan kuorolaisista ja levitellyt sitä ympäri koulua. Osa suivaantuu, kun lista väittää heitä nyhveröiksi ja päättää osoittaa, että kyllä kuorolaisetkin voivat olla koviksia. Kuorolaiset löytävät myös nolon videon Suesta ja laittavat sen YouTubeen.
Dans le bureau de Sue, Kurt dérobe une vidéo de l'enseignante interprétant «Physical» d'Olivia Newton-Jones. Le Glee Club décide de la diffuser sur Internet. Lorsque Sue découvre les ravages causés par cet enregistrement, elle dépose une liste peu flatteuse au proviseur, qui somme Will d'en trouver l'auteur, faute de quoi toute la chorale sera punie. Ce dernier demande à ses élèves de travailler sur des chansons qui ont mauvaise réputation et de les réhabiliter. Sue révèle à Emma les écarts de conduite de Will. Quant à Kurt, Mercedes, Artie et Tina, ils sont prêts à tout pour se faire remarquer...
Il signor Schuester si mette a indagare quando un elenco piccante sui membri del Glee Club inizia a girare per i corridoi del liceo McKinley.
Er circuleert een lijst op school over de leden van de Glee club en Will stelt een onderzoek in. Sue wordt in verlegenheid gebracht wanneer een video van haar (waarop ze Olivia Newton-John nadoet) plots opduikt.
O professor Schuester começa uma investigação depois que os nomes dos membros do clube Glee começam a circular pela escola como indecentes. Sue fica mortificada ao descobrir um vídeo secreto que a mostra em situações comprometedoras.
Мистер Шустер даёт ребятам задание реабилитировать песни, которые в своё время имели дурную репутацию. Кто-то развешивает по школе рейтинг студентов, основанный на «коэффициенте сексуальной распущенности». Ученики находят видео, где Сью Сильвестр танцует под Оливию Ньютон-Джон, и выкладывают его на YouTube.
Will comienza una investigación en el Glee Club a raíz de la aparición de una lista salaz. Por otro lado, Sue recibe de su propia medicina cuando es humillada con un vídeo suyo imitando a Olivia Newton-John.
McKinley Lisesinin koridorlarında Glee kulübü üyeleri hakkında müstehcen bir liste dolaştığında Bay Schuester soruşturma başlatır.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
Türkçe
