A first visit to the Other Stage for this fiercely individual art pop collective with their fractured melodies and futuristic, data-intensive songs.