Fireworks (Again)

Touko Fukimi, die gerade von Tokyo hergezogen ist, ist nicht sicher, ob es ihr hier gefallen will. Zufällig trifft sie Kakeru Okimura am Bahnhof. Der nimmt sie ins Kazemichi-Café mit, wo Touko Yukinari Imi, Yanagi Takayama, Sachi Nagamiya und Hiro Shirosaki kennenlernt. Die Gruppe plant, abends gemeinsam die Feuerwerke zu beobachten.

Touko Fukami, having just moved from Tokyo, isn't sure she will be well there. By coincidence, she meets Kakeru Okikura at the station. He takes her to Kazemichi Cafe, where she meets Yukinari Imi, Yanagi Takayama, Sachi Nagamiya and Hiro Shirosaki. They set out to watch fireworks that night.

Tôko Fukami déménage à Hinodehama. Pour son premier jour en ville, elle va rencontrer quatre nouveaux amis qui vont l’inviter à aller voir le feu d’artifice annuel de la cité portuaire…