Begleitet von Yanagi begibt sich Yuki das erste Mal seit ihrer Genesung zu einem Treffen des Leichatlethikteams. Währenddessen besucht Touko allein das Kazemichi-Café und erfährt von Hiros Großvater, dass Hiro heute ein Date hat und deshalb nicht da ist.
Accompanied by Yanagi, Yuki goes to a track meeting for the first time since recovering from his injury. Meanwhile, Touko goes to Kazemichi Café by herself, and learns from Hiro's grandfather that Hiro was absent from the store, out on a date.
Yana accompagne Yuki à une rencontre d’athlétisme. En discutant un peu plus tard avec Kakeru, elle se rend compte qu’il est temps d’avouer ses sentiments à celui qu’elle aime. En parallèle, Tôko est toujours choquée par la scène de la veille : Kakeru tenant Yana dans ses bras… sans prendre conscience qu’elle fait fausse route.
