Touko und die anderen treffen sich im Kazemichi-Café, das Hiros Großvater betreibt. Yukinari und die anderen sind von Kakerus uneingelandenem Besuch beunruhigt. Unbeeindruckt erzählt er Touko, wo und wann sie sich mit ihm treffen soll, und geht wieder.
Touko and the gang gather at Kazemichi Café, run by Hiro's grandfather. Yukinari and the others are alarmed at Kakeru's uninvited presence. Unfazed, Kakeru tells Touko where and when to meet him, and leaves.
Kakeru demande à Tôko de venir le retrouver à l’observatoire, mais celle-ci n’est pas rassurée. Sachi décide alors de l’accompagner. Pendant ce temps, Hiro songe à se déclarer… et le groupe décide de lever une vieille interdiction, ce qui pourrait avoir de graves conséquences sur le déroulement de leur été…
