Hannah stimmt schließlich zu, Marnie und Desi auf einen Wochenendausflug nach Poughkeepsie zu begleiten, damit Ray beruhigt ist. Marnie hofft, dass sie so ein altes Kapitel aus ihrem Leben endlich abschließen kann. Shoshanna bittet indes Elijah um Hilfe. Er soll sie zu einem Netzwerktreffen junger Geschäftsfrauen begleiten. Als dort überraschend Jenna auftaucht, verliert Shoshanna die Nerven. (Text: TNT Comedy)
Hannah provides cover for Marnie’s secret weekender to Poughkeepsie, which she hopes will help clarify an old chapter in her life. Shoshanna enlists Elijah to be her plus-one at a networking event for young professional women, where Jessa’s antics lead Shosh to reevaluate her post-college friendships.
Hannah sotkeutuu vastentahtoisesti Marnien minänetsintäviikonloppuun. Shoshanna tarvitsee kipeästi avecin naisten verkostoitumispäivään. Valinta taitaa osua kipeästi jonkun arkaan paikkaan.
האנה, מרני ודזי נוסעים לנופש קצר בו מרני מגלה על דזי פרט מאד מטריד. אלייז'ה, ג'סה ושוש הולכים לאירוע לנשות עסקים שם שוש פוגשת חברות לשעבר שבזמנו היא נטשה לטובת ג'סה.
Hannah cubre a Marnie luego de que viaja en secreto a Poughkeepsie por el fin de semana, esperando que un viejo capítulo de su vida se vuelva más claro. Shoshanna invita a Elijah como acompañante a un evento de mujeres jóvenes y profesionales, donde reevaluará sus amistades universitarias.
Hannah couvre Marnie à Poughkeepsie, Shoshanna réévalue ses amitiés.
