Close-Up

Hannah versucht mit Hilfe ihres Therapeuten herauszufinden, was sie nach dem abgebrochenen Aufbaustudium mit ihrem Leben anfangen soll. Adam und seine neue Freundin Mimi-Rose haben ihren ersten großen Streit. Ray möchte auf einer Sitzung des Gemeinderats seinen Vorschlag zur angespannten Verkehrssituation in seiner Straße vorstellen, der Tag endet für ihn aber frustrierend.

Some soul-searching leads Hannah to an epiphany. Meanwhile, another disastrous interview for Shoshanna ends in a positive; Ray attempts to solve his neighborhood noise issue at a community board meeting; Marnie and Desi disagree on how to define their sound; and Adam is shocked by a revelation.

Hannah tutkistelee sydäntään ja tajuaa viimein jotain tärkeää. Shoshanna raahautuu yhä haastattelusta toiseen. Mistä Adam häkeltyy? Ray saa tarpeekseen metelöivistä naapureista.

האנה עושה קצת חשבון נפש. לשושנה יש עוד ראיון נורא, אך היא מוצאת סיבה להיות אופטימית. מארני ודסי לא מצליחים להגיע להסכמה על הסאונד שלהם.

En plena búsqueda de sentido, Hannah tiene una revelación. Mientras tanto, Shoshanna se enfrenta a otra frustrante entrevista de trabajo, Marnie y Desi discuten sobre el sonido que deberían tener como dúo y Ray revoluciona el ayuntamiento.