Die Mädchen verbringen ein Wochenende auf Long Island. Zufällig läuft Hannah dort Elijah über den Weg und lädt ihn und seine Freunde in ihr Strandhaus ein. Sie hofft, so den Druck aus Marnies strengem Zeitplan zu nehmen und genug Platz für Ehrlichkeit und Heilung zu schaffen.
Hannah and her friends go on a weekend getaway; Hannah runs into Elijah and invites him to the beach house.
Nyt on hyvä hetki vähän chillailla, ja naisporukka suuntaa Long Islandille viikonlopuksi. Tuleeko reissusta sittenkään ihan niin rentoa kuin oli tarkoitus?
הבנות יוצאות לסוף שבוע בבית חוף בלונג איילנד. האנה פוגשת את אלייז'ה ומזמינה אותו ואת חבריו להצטרף אל בית החוף.
Marnie invita a las chicas a la casa de la amiga de su madre en la playa de Long Island durante el fin de semana. Una vez allí, Hannah se topa con Elijah y le invita a la casa junto a sus amigas, interrumpiendo los rigurosos planes de unión y sanación de Marnie. Al final las chicas aprenderán mucho sobre sí mismas.
Marnie invita le amiche per il weekend nella casa al mare di un conoscente: sarà un'occasione introspettiva.
