Sophia stellt die Absolventin einer renommierten Uni an, um eine neue Webseite zu erstellen. Zudem nimmt Shanes Band ein Demoband auf. Währenddessen läuft ihre Beziehung den Bach runter.
Annie convinces Sophia to bring a professional web designer on board to help launch the 'Nasty Gal' website. Tensions rise as Sophia begins to spread herself too thin.
סופיה שוכרת בוגרת אוניברסיטה יוקרתית כדי שתבנה את האתר של נאסטי גאל. הלהקה של שיין מקליטה דמו, אבל אז מערכת היחסים שלו עם סופיה נתקלת במכשול.
Sophia assume una laureata Ivy League per creare un nuovo sito web per Nasty Gal. Quando la band di Shane registra una demo, la sua relazione con Sophia entra in crisi.
Sophia neemt een student aan om een nieuwe website voor Nasty Gal te ontwerpen. Als Shane en zijn band een demo opnemen, komt zijn relatie met Sophia in de knel.
Sophia contrata a alguien para hacer el nuevo sitio de Nasty Gal. La relación con Shane pende de un hilo mientras él graba un demo con su banda.
