With the Earth's Altana reserves going berserk, and the Flame of Kagutsuchi nearly ready to fire, the Kiheitai are left with hard choices to make in order to prevent the destruction of Earth and the entire galaxy.
Utsuro est de retour et désormais prêt à contrer le marteau divin ardent grâce à l'altana de la Terre.
すんでのところで神楽を救ったのは、春雨第七師団を率いた神威だった。
神楽と神威は同族同士の夜兎対決を繰り広げ、協力して老師を倒す。そこに駆け付けた銀時、新八。沖田たちも到着し、万事屋、真選組、第七師団が残りの夜兎と対峙するさなか、突如姿を現した虚。不気味な笑みとともに、暴走したアルタナが地表から噴出する。
宇宙では、春雨の援軍を受けた高杉たちだったが、火之迦具土神発射までわずか15分しかないことが判明。窮地に陥った鬼兵隊のため、武市は決死の作戦を断行する――。
Falta pouco tempo para o disparo mortal da Chama de Kagutsuchi e as opções para detê-la estão acabando. Shinsuke deve tomar mais uma decisão difícil para conseguir cumprir seu objetivo.
Когда запасы Альтаны на Земле взбунтовались, и "Пламя Кагуцути" почти готово к выстрелу, Кихейтай встаёт перед сложным выбором спасения всей Земли и галактики.
Quedan pocos minutos para que el Hinokagutsuchi entre en acción y destruya la Tierra, no obstante, Shinsuke y el resto del Kiheitai lucharán a muerte para frenar su activación.
하루사메로부터 지원군을 받은 타카스기. 하지만 히노카구츠치의 발사까지는 고작 15분이 남아있었다. 이에 타케치는 그 시간을 늘리기 위해 어느 작전을 감행하는데...
Sadaharu, incaricato da Kagura di proteggere Nobume e Soyo, si lancia invece in una misteriosa missione. Nel frattempo, sull'Uccello Celeste, i Tre Astri della Sventura e la Kiheitai cercano di sabotare il cannone che rischia di distruggere la Terra.
