In einem großen Schlagabtausch stehen sich Galaxy Kingdom Bitches und Popel Diamondz gegenüber, um den Titel der größten Idol-Gruppe zu erlangen. Doch beide haben noch ein Ass im Ärmel, wie man die Fans für sich einnehmen kann …
The battle at the Oedo Dome heats up as the fans waver between the two groups, but Otsu is still holed up indoors. Will she fade away, or will Shinpachi and gang rekindle her passion?
Dans le dôme d'Edo, les deux groupes de starlettes ont recours à de multiples stratagèmes afin de gagner. Des allusions aux illusions, des sous-entendus au franc-parler, les fans assistent à de sacrées prestations ! Est-ce qu'Otsû aura finalement le courage de venir se présenter sur scène ?
お通不在の中、トップアイドルの座をかけた握手会「天下一アイドル決定戦」が始まった！「GKB(ギャラクシーキングダムビッチ)48」に対抗すべく、「HDZ(ハナクソダイヤモンズ)48」の隠し玉、お妙率いる銀河系最強武闘派バックバンド「ダイヤモンドバキューム」が参戦！汚い手を使いGKB48からファンを奪っていくが、メンバー同士のファンの取り合いで逆に大ピンチに。遂に寺門通親衛隊隊長、志村新八自らがGKB48センターのビチエに挑む！そんな新八をテレビで見るお通は…。
Durante a ausência da Otsu, uma grande disputa acontece para definir quem são as maiores idols. Para enfrentar o Galaxy KIngdom Bitches 48, o DiaRanho 48 usa uma carta na manga, recebe a ajuda da maior banda de apoio da galáxia, o Diamond Vacuum. As integrantes usam truques sujos para roubarem fãs do GKB 48, mas um atrito entre as próprias companheiras as deixam em apuros. É a hora de Shinpachi mostrar o que um capitão de fã-clube deve fazer. Enquanto isso, Otsu assiste tudo pela TV...
Es hora del enfrentamiento final por decidir cuál es el mejor grupo de idols de la galaxia.
갤럭시 킹덤 비치 48에 대항하기 위해 타에가 이끄는 백 밴드인 다이아몬드 배큐엄도 가세한다. 팬은 두 그룹 사이에서 갈등하지만, 여전히 갤럭시 킹덤 비치 48이 앞서는 상황, 신파치가 그들의 악수회에 도전한다. 그리고 테라카도 츠우 친위대와 함께 그 악수회의 정체를 밝혀낸다. 세뇌로 팬을 홀렸던 갤럭시 킹덤 비치 48은 본모습이 들통나자 다시 세뇌하기 위해 음파를 보낸다. 그걸 막는 카구라, 신파치의 진심을 확인한 츠우가 나타나는데...
La battaglia tra i gruppi di idol Caccola Diamondz 48 e Galaxy Kingdom Bitches 48 arriva alla conclusione quando Shinpachi si sacrifica sperimentando la stretta di mano di Troiella per rivelare l'inganno delle idol intergalattiche.
