Keiner hätt’s für möglich gehalten: Kagura hat einen festen Freund! Oder zumindest hat ihr jemand seine Liebe eingestanden. Als ihr Vater ist Umibōzu völlig aus dem Häuschen und will es gar nicht wahr haben …
Umibozu drops in to visit Kagura, but he and Gintoki get the shock of their lives when Kagura reveals she has a boyfriend now.
Umibôzu est très inquiet pour sa fille, car il est persuadé qu'elle finira incinérée ! La Terre serait-elle à ce point dangereuse pour les Yato ?
神楽にカレシができた！その知らせを聞いた父親の星海坊主と銀時は大慌て。神楽が大人になっていくことを中々受け入れられずにいた2人。だが、神楽が彼氏を家に連れてくることになり、「大人」として対応することを誓う。だけど、彼氏のダイちゃんには秘密があって――。
Umibozu vem para a Terra e fica preocupado com a intensidade do Sol e como isso pode afetar Kagura. Quando finalmente encontra a filha, ela está recebendo uma declaração de amor!
Kagura está creciendo y ya está lejos de ser aquella niña pequeña. Umibouzu y Gintoki se dan cuenta de ello cuando la muchacha dice que tiene novio.
포로리 편이 시작된다. 진지했던 낙양결전 편을 떠나 다시 개그로 돌아온 은혼. 이번 이야기는 카구라에게 남친이 생겼다. 하지만 우미보즈와 긴토키는 용납하지 않는다. 하지만 신파치의 중재로 어른스럽게 카구라의 남친을 만나기로 하는데...
L'episodio comincia con un riassunto della serie per dare inizio alla nuova stagione, ma velocemente Shinpachi nota che qualcosa non quadra.
