Auf Rakuyō angekommen, entbrennt auch sogleich der Kampf zwischen den verschiedenen Fraktionen. Unterschiedlichste Interessen stehen gegeneinander, Hinterhalte werden gelegt und mächtige Feinde erscheinen.
Tensions heighten on Rakuyo as several factions arrive on the scene and confront one another.
Rakuyô, la planète natale de la famille de Kagura, aussi connue comme étant le repaire de tous les voyous de l'espace, est le nouveau point de rassemblement de nos héros. Le chant du guerrier face à mille hommes…
神楽の後を追い、快援隊や鬼兵隊の残党らと合流をした万事屋一同。地球を出発した銀時達を待ち受けていたのは、喜々の軍勢であった。それをあっさりと撃退した銀時達の姿を見た万斉は、自ら“秘密の場所”を教える。その場所は、捨てられた惑星『烙陽』――。奇しくもそこは、神楽の故郷でもあった。時を同じくして、消息不明の神威を探しに星海坊主も烙陽の地に辿り着く。そして、決意を決めた神楽は、ある人物の墓標の前に立っていたのであった――。
Gintoki y compañía lanzan un ataque directo contra los Harusame para lograr su ansiado objetivo. Por otro lado, Umibouzu sigue buscando a su hijo para acabar con él.
긴토키 일행은 낙양에 도착해 신스케가 숨은 비밀 저택을 찾지만 모두 폭발해 버린다. 이미 하루사메가 낙양을 점령해 버린 상황. 그리고 하루사메는 긴토키 일행을 공격하기 위해 12사단 중에서도 3흉성까지 불러들인다. 한편 공격당한 줄 알았던 신스케와 살아남은 귀병대 일행은 우미보즈 덕분에 목숨을 건진다. 그리고 각자의 싸움이 시작되는데...
Gintoki e gli altri arrivano sul pianeta Rakuyo, e lì trovano ad aspettarli le forze degli Harusame. In particolare, Gintoki e gli altri scoprono che i pirati spaziali hanno liberato i Tre Astri della Sventura.
