Der Shōgun hat viele Feinde im Land. Nach einem weiteren missglückten Attentat auf sein Leben steht es fest: Er muss aus der Stadt in Sicherheit gebracht werden. Dafür schließen sich Shinsengumi, die wiederbelbte Onibawan und die Gelegenheitsarbeiter zusammen und wählen einige Doubles als Ablenkung aus. Doch sie haben mächtige Feinde …
After the Shogun nearly falls victim to an assassination attempt by unknown forces, a plan is put into motion to help him escape Edo. Several diversions, each with body doubles set off in different directions, guarded by those loyal to Shigeshige. However the loyalty of some remains uncertain...
Voici enfin le début d'un nouvel arc, et pas n'importe lequel, celui de l'assassinat du shogun. Un plan d'assassinat ? Qui sont les alliés ? Qui sont les traîtres ? L'ennemi est déjà infiltré profondément dans le bakufu… Shigeshige a failli être empoisonné par sa propre sœur ! Convocation des Oniwabanshû, plusieurs doublures, une supercherie finement préparée… ne ratez pas ce qui suit !
何者かが将軍・茂茂の茶に毒を忍ばせ、殺害しようとする暗殺未遂事件が発生した。 将軍の命を案じた者たちは、京の帝に庇護をあおぐことを決める。 護衛を任された松平は、影武者を使い、敵を撹乱しつつ、将軍を安全に送り届ける計画を立てる。 ずらりと勢揃いした御庭番の影武者たち。 しかしなぜかその中には、銀時たち万事屋の姿もあって…。
Parece que los enemigos tradicionales del Gobierno por fin han decidido ponerse en acción para acabar con la vida del shogun e instaurar a otra persona en el poder. Para evitarlo, Matsudaira contacta con el Oniwabanshu para proteger al shogun de los posibles ataques del enemigo.
암살 위기에 처한 장군을 지키기 위해 지위, 신분을 막론하고 각기 계층이 모여 장군을 호위한다. 사루토비는 장군을 호위하였던 전 어정번중의 수령인 핫토리 젠조를 설득시켜 장군 호위에 힘을 보태달라고 하지만 젠조는 끝내 거절하고 만다. 그런데 갑자기 장군 호위 작전에서 젠조가 합류를 하게 되는데…
Lo shogun Shigeshige, circondato sempre più da nemici politici, sopravvive a un tentativo di avvelenamento nel suo stesso palazzo. La Shinsengumi elabora quindi un piano per scortarlo a Kyo e chiedere l'aiuto dell'imperatore.
