Spannen in Gin-sans Haus durch einen Spiegel? Eines Morgens bemerkt Gin, dass die Küche mit einem brandneuen Spiegel ausgestattet wurde. An ihm klebt eine Notiz von Otose, doch in Wahrheit steckt Sacchan dahinter, die Gin-san aus dem Spiegel heraus bespannen will!
Part 1 - Sacchan finds a new stalking spot in Odd Job's building, but witnesses some unexpected things as the gang go about their morning rituals!
Part 2 - Yamazaki is fed up with being labelled as boring at work and tries to get a ninja license.
Dans la première partie, Sarutobi décide d'élire domicile à l'Agence. Cachée, comme à son habitude, elle découvrira les secrets de Shinpachi, Kagura et Gin. Dans la deuxième partie, Yamazaki décide de passer un type de permis qui sort de l'ordinaire… Cependant, sa formation ne se passera pas comme il le pense.
「鏡は美も醜もありのまま映し出す」ある日、万事屋の洗面台に備え付けられた新品の鏡。それは、さっちゃんが銀さんのあられもない姿を覗き見るために設置したものだった！ さっちゃんが目の当たりにする、万事屋3人のありのままの姿とは…!?
「免許証の写真を気に入ってる奴は皆無」真選組での裏方仕事をなかなか評価されない山崎は、服部全蔵が持つ忍者免許を目撃する。隊士のみんなを見返すため、忍者免許の取得を思いたち、教習所に向かった山崎だが、ベテラン忍者が教官を務める教習内容はどこかおかしくて…!?
사루토비는 긴토키 집 부엌에 거울을 설치해놓고 몰래 그 속에 들어가 긴토키의 있는 그대로의 모습을 훔쳐보려고 한다. 잔뜩 기대하고 숨은 사루토비 앞에 나타난 건 신파치. 뜻하지 않게 신파치의 비밀스러운 모습을 지켜보고 충격에 빠지게 되는데… / 야마자키는 시시한 감찰 일을 한다며 동료들에게 인정받지 못하고 기분이 상해 거리를 돌아다니던 중 우연히 핫토리 젠조를 만난다. 그의 닌자 면허증을 보고 자신도 닌자 면허증을 따기 위해 교습소를 찾아가는데…
Ha aparecido un espejo misterioso en la oficina de los Yorozuya. Lo que no saben es que detrás de ese supuesto espejo se encuentra Sa-chan con la única intención de espiar a Gintoki, aunque eso pronto se volverá en su contra. En la otra historia, veremos a Yamazaki recibiendo un aprendizaje ninja al más puro estilo de Naruto.
Nella prima parte dell'episodio, Sacchan fa installare uno specchio a casa di Gintoki dietro cui nascondersi per poterlo spiare di nascosto. Nella seconda parte, Yamazaki cerca di ottenere una patente da ninja, stanco di essere sottovalutato dal resto della Shinsengumi.
