Some Shinsengumi member shows up, and it is soon revealed to be a rival of Hijikata.
La nueva espada de HIjikata está maldita y hace que se comporte de forma muy rara, y encima justo cuando aparece un nuevo oficial del Shinsengumi que ha ascendido muy rápido y a quien tomará por su rival.
Hijikata reçoit une épée maudite qui change lentement sa personnalité, tandis que Itou,le conseiller des Shinsengumi, revient avec un plan secret.
ぼろぼろになった愛刀を預けに鍛冶屋を訪ねた土方は、店長の忠告を無視して妖刀と呼ばれる刀を持ち帰ってしまった。その後、真選組屯所へ向かう道中に浪士の集団にからまれ、早速新しい刀で試し斬りをしようとする土方。しかし刀を手にした途端、土方は妖刀の呪いでなぜか恐ろしいほどに軟弱化してしまい…。
엉망이 된 칼을 맡기러 대장간에 간 히지카타는 대장간 주인의 충고를 무시한 채 요도라 불리는 칼을 가지고 나간다. 진선조 본부로 돌아가는 도중에 무사 집단과 맞닥뜨린 히지카타는 칼이 얼마나 잘 드는지 시험해 보려고 하는데 칼을 잡자마자 요도의 저주로 갑자기 찌질해진다! 위기에 빠진 히지카타를 구한 건 1년 만에 에도로 돌아온 진선조의 참모 이토 카모타로였다.
Una spada maledetta, nelle mani di Hijikata, gli fa cambiare personalità senza che lo stesso se ne accorga. La katana lo rende incredibilmente accondiscendente, ai limiti del rammollito, portandolo a ignorare le regole rigide della shinsengumi.
