Pirako has double crossed Gin! Her real plan is to help Jirocho, her father, take over the town. Can Gin stop a war?
溝鼠組の構成員に手を出し窮地に立たされた銀時らは、全ては次郎長にかぶき町の天下をとらせるための策略に巻き込まれたことを知る。そして黒駒勝男も属する次郎長一家は、この町を手に入れるために既に動き出していた。
最初に狙われたのは次郎長が最も忌み嫌う人物、お登勢。彼女を救える方法はたった一つ、
銀時が次郎長一家に入ること！要求を呑まなければお登勢が狙われ、自分も命は無いと決断を迫られた銀時が下した決断は・・・。
Los verdaderos motivos de Pirako salen a relucir, y es que quiere ayudar a su padre a apoderarse de la ciudad.
Pirako révèle sa véritable identitée et ses motivations cachées, tandis que les tensions s'échauffent davantage dans le district de Kabuki.
하루사메의 카다가 사천왕을 모아서 회의를 한 결과, 카부키 쵸의 평화를 깨려는 세력이 있다면 나머지 3개의 세력이 힘을 모아서 그 세력을 제압한다는 협정을 맺기로 한다. 하지만 오토세는 카다는 사이고의 세력을 이용해서 장사에 방해되는 지로쵸를 제거하기 위한 음모라며 사이고를 설득하지만, 사이고는 평화를 원한다며 오토세의 말을 듣지 않는다. 한편 지로쵸가 뒤로 물러나 있는 사이 지로쵸 세력의 실세로 활약하고 있는 카츠오가 빚을 갚겠다며 긴토키와 피라코가 있는 곳을 기습하는데...
Gintoki è stato ingannato da Pirako per usarlo per scatenare la guerra tra le fazioni. Otose è stata così incastrata dalla nuova legge e, mentre Gintoki corre per salvarla, lei allontana i ragazzi e si confronta con Jirocho da sola.
