The spirit of the sword that Gintoki carries appears to teach Gintoki, Shinpachi and Kagura an ultimate technique.
Los personajes paodian el conocido anime Bleach en este episodio.
L'esprit de l'épée de Gintoki l'emporte lui, ainsi que Shinpachi et Kagura dans son monde pour leur apprendre la technique ultime.
真っ黒な暗闇の世界で銀時、神楽、新八の三人は｢目覚めよ｣という声に構わず眠っている。声の主は銀時の木刀、洞爺湖の仙人だった。銀時に必殺技を伝授しようとあちらの世界からやってきたらしいが、向上心のかけらもない銀時たちはまるで習う気にならない。その気になるまで元の世界に戻さないと怒る洞爺湖だが…。
Lo spirito della spada di Gintoki si rivela a lui, trascinando lo stesso Gintoki, Shinpachi e Kagura in un'altra dimensione per insegnargli una nuova tecnica finale segreta.
깜깜한 암흑세계에서 긴토키, 카구라, 신파치는 자고 있었다. 여기가 어딘지 신경 쓰이지만 ′깨어나라′라는 목소리에 아랑곳하지 않고 잠잔다. 그 목소리는 바로 긴토키의 목도인 동야호의 신선이었다. 긴토키에게 필살기를 전수하기 위해 저쪽 세계에서 온 것 같은데 향상심이라고는 눈곱만큼도 없는 세 사람은 도통 배우려고 하질 않는다. 신선은 필살기를 배우지 않으면 원래 세계로 돌아갈 수 없다고 세 사람에게 겁을 주는데...
