It's Christmas in Edo and Kagura writes her father a letter. She is sad that Santa Claus never visited her. Moved, her father Umi Bozu dresses himself up as Santa and hides watching Kagura, Otae, Shinpachi and Hasegawa celebrate Christmas. When he finally jumps out of the bushes to surprise her there is another Santa, a dressed up Gintoki. Both of them think that their counterpart is real. They start punching each other when another three Santas show up (Sachan, Kondo and Kyubei). Kagura decides on a contest to see who's the real Santa.
Llega la Navidad y Kagura aprovecha para escribir una misiva a su padre. Kagura está triste porque quiere recibir la visita de Santa Claus. Al recibir su carta, su padre se disfraza de Santa Claus y parte hacia Edo para dar una sorpresa a Kagura... pero parece que tiene competencia.
C'est Noël à Edo et Kagura écrit une lettre à son père. Elle est triste que le Père Noël ne lui ait jamais rendu visite.
クリスマスのプレゼントをもらうために準備をしていた神楽。自分のところには一度もサンタがきたことがないと嘆く神楽を元気付けようと、一同はクリスマスパーティーを催すのだが、忘年会を兼ねた鍋パーティーに小さなケーキが用意されている程度。ちっとも楽しくない神楽だが、そんな彼女の前に二人のサンタが現れた！？
크리스마스 시즌이 다가오자 거리는 크리스마스 분위기로 한껏 들뜬다. 하지만 아직까지 단 한 번도 산타클로스의 선물을 받은 적 없는 카구라는 아버지에게 편지를 써서 하소연을 한다. 하지만 아버지는 카구라를 보러 가고 싶은 마음은 굴뚝같지만 일 때문에 너무 바빠서 이번에도 갈 수 없다는 내용의 답장을 보내온다. 별들 간의 전쟁이 발발해서 원군으로 참가해야 했기에 도저히 갈 수가 없었던 것. 한편, 지구에서는 드디어 크리스마스가 찾아와서, 카구라와 신파치, 그리고 타에와 하세가와가 모여서 조촐한 전골 파티를 벌인다. 그런데 그때 산타클로스가 마침내 등장하지만 상황이 묘하게 흘러가고 마는데...
È arrivato dicembre e con esso anche il Natale. Kagura spera di ricevere qualcosa quest'anno ma inizia a dubitare dell'esistenza di Babbo Natale.
