The city of Yoshiwara is making its recovery, though Tsukuyo has shut herself in her room. Hinowa asks Gintoki to help Tsukuyo have some fun for a change. It turns out that Tsukuyo is only pretending to be sleeping in her room, when in reality she is sneaking out to perform her routine patrol. The gang decides to come up with a plan to help Tsukuyo cheer up, even while working.
HInowa quiere que el Yorozuya alegre a Tsukuyo tras todo lo sucedido, pero como Gintoki sabe que la chica prefiere estar sola, pasa de todo y se va a jugar al pachinko.
Hinowa demande au Yorozuya de remonter le moral de Tsukuyo après ce qu'il s'est passé.
吉原の町は復興してきたというのに部屋でふさぎこんでいる月詠をリフレッシュさせてほしいと日輪が銀時に頼んできた。彼女は部屋で寝ているという芝居を打っていただけで、実は外へ抜け出してパトロールを行っていたのだという。働きながらでもいいからリフレッシュさせようということで、一同は作戦を考えるのだが…。
스승이었던 지라이아와의 일로 의기소침해 있는 츠쿠요를 위로해 주고자 히노와는 묘책을 내놓는다. 그건 바로 긴토키의 술상을 봐 주면서 술 한잔하며 느긋해지는 것. 그것도 모르고 술 마실 생각에 들떠 있던 긴토키는 방 안에 대기하고 있던 츠쿠요를 보고 화들짝 놀란다. 하지만 이내 의중을 파악하고 츠쿠요에게 술을 권하며 다 잊고 마시라고 하는데 정작 술에 취한 츠쿠요는 상상도 못할 주정을 해대는데…
Dopo aver salvato nuovamente la città di Yoshiwara, Kagura e Shinpachi vengono a scoprire da Hinowa che Tsukuyo si è rinchiusa nella sua stanza.
