The city is hit by a bad flu one winter day. Even Otae is sick with the flu. Shinpachi gets some long-awaited time alone with his sister and is tending to her when he gets a visit from Gintoki and Kagura. Turns out the two have also caught the flu and want Shinpachi to look after them. Irritated by Gintoki and Kagura’s abrupt visit, not to mention their selfish demands, Shinpachi is surprised when even more sick guests arrive.
Un virus asola Edo y todos los protagonistas acaban enfermos. Todos meno Shinpachi, que tendrá que cuidar de todos.
Gin attrape un rhum en plein été. Shinpachi vient lui rendre visite au repère des Yorozuya.
冬のとある日。世間ではインフルエンザが大流行し、お妙も寝込んでしまっていた。久しぶりに二人っきりになれたこともあり、かいがいしく看病する新八。そんな中、銀時、神楽が訪ねてくる。なんと彼らも風邪をひいてしまい、面倒を見て欲しいというのだ。新八のイライラが募る中、今度は別の病人が次々と現れて…。
어느 겨울날, 신파치는 독감에 걸린 타에를 간병하고 있었다. 그런데 갑자기 찾아온 긴토키와 카구라. 두 사람도 독감에 걸려 간병을 받고 싶다는 것이었다. 어쩔 수 없이 세 명을 간병하게 된 신파치. 그 뒤에 바로 나타난 콘도와 삿짱. 그 두 사람도 독감에 걸렸다고 하는데…
Un brutto virus ha colpito Otae, Gintoki, Kagura, Sacchan e Madao. Shinpachi deve occuparsi della loro salute. Per fortuna arriva Katsura, che nel frattempo si è trasformato in "Ill Smith" ed è in grado di assorbire il virus dentro di sé per salvare tutti!
