The time to settle the battle for the official fan club title is finally here. The match between Shinpachi and Hijikata is a card battle using Otsu chip playing cards. Never knowing such a thing existed, Shinpachi rushes to the vendor for some cards. Hijikata on the other hand is fully prepared and delivers the ultra powerful card “Melancholy 5-minutes before start”! Hijikata’s range of powerful attacks forces Shinpachi to stay on the defensive. Can he possibly find a way to make a counterattack?
¡Llega la tercera prueba y final! ¿Quiénes serán el club de fans oficial de Otsu? Las cartas a lo Yu-Gi-Oh! lo decidirán.
Sur le ring de boxe, Hijikata et Shinpachi s'affrontent dans un combat un peu particulier : une bataille de cartes Otsu.
公式ファンクラブをめぐる戦いも、ついに最後の決着をつける時が来た。リングに上がった新八と土方が対戦するのは、お通チップスのおまけカードによるカードバトル。そして新八側はカードの存在すら知らず、慌てて売店に走る。一方、準備万端の土方はいきなり超強力カード『開幕五分前の憂鬱』を繰り出して…。
공식 팬클럽 자리를 건 싸움도 드디어 결판을 낼 때가 왔다. 이번 대결은 츠우 칩스 안에 들어 있는 카드를 사용한 카드 배틀. 츠우 칩스의 존재를 몰랐던 신파치는 서둘러 긴토키에게 매점에서 사와 달라고 부탁한다. 그리고 시작된 카드 배틀. 히지카타의 맹공에 신파치는 반격할 수 있을 것인가!?
Continua lo scontro tra i fan club di Otsu, siamo arrivati alla terza e ultima sfida, un duello in cui si affronteranno solo i capitani: Shinpachi e Hijikata.
