I'm Sorry

Eines Nachmittags, während Makoto und Satoru in der Schule sind und Tatsuo unterwegs ist, besuchen Aki und Sachina den Saeki Schrein. Sie werden von Yuuya und zwei anderen Jungen begleitet. Schließlich bespritzen sie sich gegenseitig mit Wasser mit den Kellen des Schreins, bis eine zerbricht. Eine wütende Haru verfolgt die Kinder auf ihrer Flucht, verläuft sich aber schnell.

One afternoon, while Makoto and Satoru are at school and Tatsuo happens to be out, Aki and Sachina visit the Saeki shrine. They are joined by Yuuya and two other boys. Eventually, they begin splashing each other with water by using the shrine dippers, until one is accidentally broken. An enraged Haru gives chase as the children flee the scene, but she quickly gets lost.

Un pomeriggio, mentre Makoto e Satoru sono a scuola e Tatsuo è fuori, Aki e Sachina visitano il santuario. Poco dopo, vengono raggiunte da Yuuya e altri due bambini. In seguito a un litigio, i bambini cominciano a spruzzarsi addosso l'acqua con i mestoli del santuario finché uno di questi si rompe.