Lorelai a Rory jsou na návštěvě u Emily a Richarda. Rory jim řekne, že ji na stáž nevzali, což Emily a Richarda pobouří. Paris se svými budoucími spolužáky oslavuje přijetí na medicínu na Harvardu. Pro Rory nemají nikde volné místo a navíc pokazila státnice. Zach dostane hlavní místo kytaristy a pojede dvouměsíční koncertní šňůru, na kterou chce vzít i Lane s dětmi. V baru se koná karaoke večer, kde je celé město včetně Lorelai a Rory. Logan přijde za Lorelai, aby ji požádal o Roryinu ruku.
Für Rory bricht in beruflicher Hinsicht eine Welt zusammen: Weder die New York Times noch die Chicago Sun Times wollen sie als Redakteurin haben und die Tatsache, dass Paris überall genommen wurde und total glücklich ist, macht die Sache für Rory nicht leichter. Sie ist so verzweifelt, dass sie sich nur schwer auf die anstehenden Abschlussprüfungen konzentrieren kann und fährt nach Hause zu Lorelai, um sich bei ihr auszuweinen. Um Rory auf andere Gedanken zu bringen, kommt Lorelai auf die glorreiche Idee, eine Karaoke-Bar zu besuchen - wo zu ihrem Erstauen bereits schon Kirk, Miss Patty, Babette und Gypsy ihren gesanglichen Ambitionen freien Lauf lassen. Rory bittet Lorelai, ein Lied für sie zu singen. Und nachdem sich Lorelai mit einigen Tequilas Mut angetrunken hat, gibt sie Whitney Houstons Hit "I will always love you" zum Besten. Da betritt völlig unerwartet Luke die Bar und Lorelais Darbietung wirkt plötzlich wie eine Liebeserklärung... Zack erhält das Angebot einer renommierten Rockband, als Lead-Gitarrist mit auf eine zweimonatige Tour zu gehen. Zack ist begeistert und auch Lane freut sich für ihn. Zack hat es zur Bedingung für seine Teilnahme an der Tour gemacht, dass Lane und die Babys ihn begleiten. Doch Lane entscheidet sich nach reiflicher Überlegung gegen die Reise - sie und die Kleinen würden Zack nur bremsen. Luke bereitet sich mit Feuereifer auf die Bootstour mit April vor - da bekommt er einen Anruf von April, dass diese für ein Wissenschaftssommerlager des Metropolitan Museums angenommen wurde. April ist hin- und hergerissen, weil sie sowohl mit Luke verreisen als auch am Sommerlager teilnehmen möchte. Obwohl Luke im Grunde seines Herzens sehr enttäuscht ist, nimmt er ihr die Entscheidung ab: Er rät April, an dem Wissenschaftskurs teilzunehmen. Sie könnten schließlich im nächsten Sommer ihre Bootstour nachholen.
After getting into a science camp, April tells Luke that she cannot go on the boating trip with him over the summer. Zach is asked to go on tour with another band. A drunk Lorelai serenades Luke at Karaoke night. Logan gets a job in San Francisco.
A l'approche de la remise de diplômes, Rory est anxieuse à propos de l'avenir, c'est pourquoi Lorelai tente de la divertir, lors d'une journée entre filles, pour faire du shopping et aller au restaurant. Lorelai remarque avec joie que Luke recommence à porter la casquette de baseball qu'elle lui avait donnée. Elle l'invite à se joindre à Rory et elle, pour une soirée "karaoké" dans un bar local. Après plusieurs verres, Lorelai se propose de chanter "I Will Always Love You" de Dolly Parton, chanson bien sûr destinée à Luke.
Rory diplomaosztója egyre közeledik, és ő erősen aggódik a jövője miatt. Lorelai észreveszi, hogy Luke újra hordja azt a baseball sapkát, amit tőle kapott. Nagyon örül ennek és elhívja egy karaokebárba. Pár ital után Lorelai előad egy őszinte dal, ami kifejezi, hogy érez Luke iránt. Logan visszajön Californiából, és beszél Lorelai-nak a Roryval kapcsolatos terveiről.
Una volta detto alla madre e ai nonni che non è stata accettata dal New York Times, Rory entra in agitazione in vista degli esami finali prima della laurea. Lorelai cerca di tirarla su di morale e la tranquillizza sul fatto che non potrà mai deluderla in niente. Durante una sera al karaoke bar, alcuni personaggi di Stars Hollow si cimentano in esecuzioni canore comiche e fra questi c'è anche una Lorelai un po' brilla. Ma non c'è da preoccuparsi, perché la sua è una serenata romantica chiaramente diretta a Luke, che è fra le persone del pubblico... Logan arriva improvvisamente a casa Gilmore per dare a Lorelai delle notizie importanti: in occasione del suo nuovo lavoro a San Francisco, vuole chiederle il permesso di sposare Rory e portarla via con sé.
Rory está cada dia mais ansiosa a respeito de seu futuro enquanto o dia da formatura se aproxima. Na noite do karaokê, Lorelai canta uma canção romântica e Luke a escuta. Logan pede a mão de Rory a Lorelai.
La graduación de Rory de la universidad está cada vez más cerca, sin embargo, a ella le preocupa bastante qué será de su futuro luego de que fuese rechazada para trabajar en el New York Times. Lorelai intenta calmar a su hija, así que se marchan de compras y pasan el día juntas. Luke ha vuelto a usar la gorra que Lorelai le regaló en la Navidad de hace seis años (la primera vez que Richard sufrió de angina), y Lorelai lo toma como un buen signo. En la noche del karaoke, todo el pueblo está presente interpretando sus mejores temas. Lorelai tampoco puede faltar en ello e interpreta la canción de Dolly Parton, I will always love you, pero cuando Luke llega al karaoke, ella se lo canta directamente hacia él, como si fuese una declaración de amor. En otra parte, Zach recibe la propuesta de tocar en una banda por el verano, y pese a que él no quiere porque tendría que dejar a Lane y sus hijos solos, ella le dice que lo acepte. Y cuando Logan regresa de un viaje de negocios, le cuenta a Lorelai que tiene una propuesta de trabajo en San Francisco y quiere llevarse a Rory, pero ya como su esposa.
čeština
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
