Michel chce v hotelu U Vážky uspořádat smuteční hostinu pro svého zesnulého psa Chin-China. Christopher se snaží Lorelai vysvětlit proč se ji celé dva dny neozval. Paris a Rory se vydají do knihkupectví pro knihu, kterou pro ni Paris schovala.
Michel trauert um einen seiner geliebten Hunde und drängt Lorelai, eine Trauerfeier für Chin-Chin zu veranstalten. Nur widerwillig stimmt Lorelai zu - hat sie doch mit ernsteren Problemen zu kämpfen. Ihr Vater erholt sich im Krankenhaus allmählich von seiner Bypass-Operation; zudem ist Lorelai immer noch sauer auf Christopher: Sie wird das Gefühl nicht los, dass er sie in der schweren Situation im Stich gelassen hat.
Richard is feeling better and prepares to leave the hospital. Rory has a crush on the teacher's assistant that is filling in for Richard. Lorelai and Christopher talk about their feelings.
Deux jours après son opération, Richard commence à se remettre, et Rory retourne à Yale, où elle découvre que le cours d'économie de Richard est maintenant tenu par un jeune professeur très attirant, Tucker Culbertson, qui trouble Rory par son charme. Tandis que Lorelai essaie de se distraire pour ne plus penser aux problèmes dans son mariage, elle et Sookie planifient des funérailles pour le bien aimé chien de Michel. Finalement, Christopher décide qu'il est temps de parler, et lui et Lorelai discutent du principal problème qui hante leur mariage : les sentiments de Lorelai pour Luke...
Két nappal a műtétje után, Richard újra munkába áll. Rory visszamegy a Yale-re. Lorelai és Sookie Michel egyik kutyája temetését szervezik. Lorelai és Chistopher megvitatják a közös jövőjüket, és azt, hogy Lorelai hogy érez Luke iránt.
Quando il nonno inizia a riprendersi dall'operazione, Rory fa ritorno all'università. Lì, a far da supplente al nonno ci sarà un giovane professore che lei troverà attraente. Decide così di parlarne apertamente con Logan, il quale si rivelerà molto mansueto e per niente geloso... Lorelai intanto cerca di non pensare ai propri problemi matrimoniali organizzando assieme a Sookie il funerale di uno dei cani di Michel. Infine Lorelai e Christopher parlano della situazione e capiscono che i sentimenti della donna per Luke sono troppo forti per continuare. Il titolo originale fa riferimento all'animale domestico di Michel che è morto....
Richard se recupera da cirurgia e se prepara para receber alta. Rory tem uma queda pelo assistente do professor que está cobrindo Richard. Lorelai e Christopher discutem a relação.
Mientras Richard empieza a recuperarse después de la operación de by pass, el profesor suplente de éste en sus clases de Economía es un muchacho que a Rory le atrae; ante esta situación un poco incómoda para ella, debido a que cada vez que lo encuentra se siente entre emocionada y nerviosa, decide contárselo a Logan, sin embargo él la sorprende al responderle que no le preocupa debido a que entre ellos dos las cosas van bien y él la ama. Por otra parte, Michel sufre la pérdida de uno de sus dos queridos perros, Chin Chin. Él quiere que se realice en el Dragonfly un funeral y que Sookie prepare la comida por dicha fecha; aunque parece un poco extraño lo pedido por Michel, Lorelai nota que él tenía bastante aprecio por su mascota, así que decide realizar el funeral. Christopher se aparece para hablar con Lorelai, sin embargo ellos no llegan a comprenderse completamente, debido a que Lorelai le asegura que lo ama, sin embargo él responde que aún ella tiene algún sentimiento especial por Luke. También le cuenta de la pelea que tuvo con Luke hace algún tiempo atrás. Finalmente, empiezan a hablar en casa y ven que pese a que quizás ellos se querían, fue demasiado anticipado el casarse, por lo que deciden terminar con su matrimonio.
Lorelai och Christopher fortsätter bråka, Lorelai är arg för att han försvann. Logan dyker upp och överraskar Rory. Lorelai gör ett viktigt erkännande för sig själv.
