Logan přijede za Rory, ale pouze na den a tak se s Rory snaží užít každé minuty. Christopher obdrží dopis od Cherry, kde se omlouvá za své chování a tak se Christopher rozhodne, že Gigi pošle do Francie za matkou. To se ovšem Lorelai nelíbí. Celým městem se šíří velký zápach z rozkládajících se okurek.
In Stars Hollow gibt es einen Umweltskandal: In der Nähe der Stadt ist ein Güterzug voller Gewürzgurken entgleist und die verwesende Fracht verpestet nun die Luft. Doch erst als die geballte Wut der Stadtbewohner ihn trifft, erklärt sich Stadtratsvorsitzender Taylor zähneknirschend bereit, das Chaos beseitigen zu lassen.
Logan returns to town on business to acquire an internet company and pays Rory a surprise visit. Rory is thrilled but, during a dinner with Logan's colleagues, realizes that she has no connection to his new business world. Lorelai and Christopher fight about Gigi going to Paris to be with Sherry for a few months.
Emily et Richard se réjouissent de voir Lorelai et Christopher se présenter au souper du vendredi soir ensemble. Christopher révèle que Sherry lui a envoyé une lettre disant combien elle regrettait d'avoir abandonné leur fille, GiGi et qu'elle voudrait que celle-ci lui rende visite à Paris. Lorelai n'arrive pas à croire que Chris puisse réellement accepter et elle se dispute avec lui pendant le dîner. Logan retourne en ville pour un voyage d'affaire et rend ainsi une visite surprise à Rory. Rory est très heureuse, mais durant le dîner avec les collègues de Logan, elle se rend compte qu'elle n'a aucun lien avec son nouveau monde...
אמילי וריצ'רד מאושרים מכך שלורליי וכריסטופר יוצאים, אך הזוג מתווכח האם יש לאפשר לג'י-ג'י לבקר את אמה בפריז. לוגן מגיע לביקור פתע.
Richard és Emily örülnek, amikor Lorelai és Christopher egy párként vesznek részt a péntek esti vacsorán. Christopher elmondja Lorelai-nak, hogy Sherry levelet küldött neki, amelyben elmondta, hogy megbánta, hogy elhagyta Gigit. Arra kéri Christophert, hogy vigye el Gigit Párizsba, hogy láthassa. Logan meghívja Rory-t Londonba. Rory azonban nem igazán érzi jól magát ott. Logan munkatársai nem túl kedvesek vele.
Quando un improbabile treno merci pieno di sottaceti (non cipolline) deraglia vicino a Stars Hollow, l'intera comunità viene assalita da un odore pestilenziale che crea molto scompiglio. Logan torna temporaneamente in America per comprare una compagnia d'internet e così fa una sorpresa a Rory andandola a trovare, ma quando la porta fuori a cena coi colleghi Rory si sentirà un'estranea e inoltre minacciata dalla possibilità che Logan possa essere attratto da una sua avvenente collega. Lorelai fugge dalla città e insieme a Christopher andrà alla consueta cena del venerdì sera a casa di Emily e Richard. Christopher mostra a Lorelai una lettera di Sherry in cui la donna chiede di portare la figlia Gigi a Parigi per poterla incontrare. I due discutono dell'argomento e finiscono per fare paragoni sui cambiamenti avvenuti nelle loro rispettive esperienze genitoriali. Alla fine, Lorelai decide di andare a Parigi insieme a lui e Gigi.
Logan retorna à cidade a negócios e faz uma visita surpresa a Rory, mas ela percebe que ela não tem nenhuma conexão com sua nova vida. Lorelai e Christopher se desentendem quando Sherry pede que Gigi passe alguns meses com ela em Paris.
Logan sorprende a Rory cuando se aparece en la ciudad debido a que debe hacer algunos negocios, y le prepara una cena romántica en medio de un firmamento lleno de estrellas. Después, Logan lleva a Rory para cenar a un elegante restaurante, sin embargo ella se sorprende cuando al llegar, ya están otros compañeros de trabajo de Logan. Rory le explica a su novio que ella quería tener una cena solamente con él. Por otra parte, Christopher le comunica a Lorelai que Sherry le ha escrito desde París y le dice que quiere que GG la visite por algún tiempo, entonces él decide enviar a la empleada con su hija a Francia. Sin embargo, Lorelai le recomienda a Christopher que sería mejor que él vaya con su hija; y en tanto, Stars Hollow queda inundada de un insoportable hedor cuando un tren que llevaba pepinillos incurtidos se descarrila. Como Lorelai no quiere ir a la reunión del pueblo para no verse con Luke, Sookie y Michel van por ella. Ante la negativa de Taylor de pagar por la limpieza, el pueblo le da la contra y él debe acceder. Finalmente, Lorelai y Christopher asisten juntos a la cena del viernes, para alegría de Emily y Richard, y en medio de las conversaciones que ellos tienen sobre su hija y Christopher, él decide ir con Lorelai a París.
Lorelai och Christopher närmar sig varandra. Logan är tillbaka i USA men Rory tycker avståndet mellan dem är större än någonsin.
