Rory odváží Logana z nemocnice. Jackson má problém, zjistil, že na jeho nepoužívaném políčku si někdo pěstuje marihuanu. Emily se chystá na laserovou operaci očí. Za Lukem přijde jeho sestra Liz s tím, že je těhotná a T.J. ji opustil.
Logan wird aus dem Krankenhaus entlassen und trifft zu Hause auf eine überbesorgte Rory, die sich liebevoll um ihn kümmert. Unterdessen hat sich Emily einer Augenkorrektur unterzogen, und Lorelai muss nun als ihr Chauffeur herhalten. Das gibt Emily wieder einmal die Gelegenheit, ihrer Tochter den ganzen Tag auf die Nerven zu gehen.
Logan comes home from the hospital and is cared for by an overprotective Rory. Emily has LASIK eye surgery, so Lorelai has to serve as her chauffeur. Rory is upset by a statement Logan's dad made about her in an interview in the Wall Street Journal.
Rory se charge de la remise sur pied de Logan à sa sortie de l'hôpital. Luke aide sa soeur Liz et son mari T.J. à faire face à la grossesse de Liz. Emily demande à Lorelai de la conduire et l'accompagner chez l'opticien; l'occasion de lui faire une révélation qui étonnera beaucoup Lorelai...
לוגן יוצא מבית החולים ורורי מטפלת בו. אמילי עוברת ניתוח עיניים, ולורליי משמשת לה נהגת. ג'קסון מגלה שבאחד משדותיו שתלו מריחואנה, והוא וסוקי מנסים להיפטר ממנה.
Emily lelkesen várja a lézeres szemműtétjét, mert le akarja tenni a szemüveget. Az operáció azonban nem úgy sül el, ahogy tervezte, így egész nap Lorelai-nak kell fuvaroznia. Eközben Luke-nak a húgával, és T.J.-vel, Rory-nak egy cikkel, Sookie-éknak pedig harminc kiló marihuánával gyűlik meg a bajuk.
Logan torna a casa dall'ospedale e Paris e Doyle si prendono cura di lui. Luke aiuta la sorella Liz e il cognato T.J. ad affrontare l'arrivo di un figlio. Emily si fa operare gli occhi e rimane temporaneamente cieca: questo obbligherà Lorelai ad occuparsi di lei per una giornata. La figlia verrà a scoprire che Emily e Richard hanno intenzione di comprare una casa come regalo di nozze per l'unione fra lei e Luke, ma Lorelai crolla e ammette a sé stessa e a sua madre che questo matrimonio non accadrà mai.
Logan recebe alta do hospital e é recebe cuidados de uma superprotetora Rory. Após uma cirurgia nos olhos, Emily obriga Lorelai a servir como motorista. Rory fica chateada com uma declaração que o pai de Logan fez sobre ela em uma entrevista ao Wall Street Journal.
Logan es dado de alta del hospital y va a su departamento, donde una sobreprotectora Rory le da todos sus cuidados. Y cuando ella no se encuentra para vigilar a su novio, le encarga esa tarea a su amiga Paris y a Doyle. Liz se aparece ante su hermano Luke y le cuenta que está embarazada, sin embargo tendrá sola a su hijo, debido a que TJ se ha ido de su casa; Lorelai trata de no hablar mucho con Luke cuando él la llama a su celular. Rory descubre que el padre de Logan la ha mencionado en una entrevista que le hicieron, y lo hace refiriéndose a que le dio una gran ayuda dándole una pasantía en su diario, para que la chica ahora sea editora del periódico de Yale. Por otra parte, Jackson descubre que alguien plantó marihuana en su jardín, y junto con Sookie intentan deshacerse de ella; Luke busca a TJ y éste último explica que fue Liz quien le dijo que se vaya, así que Luke comprueba lo que en realidad sucedió y consigue amistar a ambos. Y cuando Emily queda temporalmente ciega debido a una cirugía mal hecha, le solicita a Lorelai para que la lleve a hacer unas diligencias, y sorprende a su hija al decirle que ella y Richard le iban a regalar la casa que ellos buscaban en Stars Hollow.
