Sookie se hádá s Jacksonem, kvůli jeho rodině. Emily požádá Rory, aby ji pomohla s večírkem. Všichni všetně Emily jsou jejími organizačními schopnostmi nadšení. Logen se svěří Rory, že se mu nelíbí v jaké společnosti tráví většinu svého času. Lane zjistí, že kluci z kapely utratili všech 9.000 dolarů za počítač, které měli ušetřené na natočení CD. Rory se nemůže smířit s tím, že ji Lorelai nic neřekla o svém zasnoubení.
Dicke Luft im Hause Melville: Jackson will seine Kinder taufen lassen und dazu seine ganze Familie einladen. Sookie ist entsetzt, da sie die Melvilles furchtbar findet und außerdem nicht weiß, wo sie die ganze Sippe unterbringen soll. Lorelai schlägt vor, die Familie in ihrem Hotel unterzubringen, bereut ihr Angebot aber schon bald, da ihr vor allem Jacksons Bruder Beau furchtbar auf die Nerven geht. Sookie heckt unterdessen einen Plan aus, um Lorelai und Rory wieder zusammenzubringen: Sie will, dass Lorelai die Taufpatin von Martha wird und Rory die von Davey. Ob das gut geht?
After months of separation, Sookie tries to reconcile Rory and Lorelai by asking them to be the godmothers of her two children. However, they both end up fighting when Lorelai realizes that Rory didn't see fit to share her new cell phone number with her.
Lorelai essaie d'appeler Rory via son portable mais constate qu'il n'est plus en service. Logan apprend que son père prévoit qu'il soit diplômé cette année et qu'il entre ensuite dans le business familial. Pour se libérer de la pression familiale, il propose à Rory un week-end à New York.
A Rory után vágyó Lorelai megpróbálja felhívni a lányát és csalódva tudja meg, hogy Rory mobiltelefonját már kikapcsolták. Sookie felkéri Lorelai-t és Roryt, hogy legyenek két gyermekének keresztszülei abban a reményben, hogy majd kibékülnek, amikor meglátják egymást a keresztelőn. Anya és lánya még jobban összeveszik, amikor Lorelai rájön, hogy Rory Sookie-nak megadta az új számát, de neki nem. Logan megtudja, hogy apja arra számít, hogy idén lediplomázik és belép a családi vállalkozásba. Logan, aki szeretne kikerülni a családi nyomás alól, elviszi Roryt egy New York-i hétvégére.
Sookie e Jackson hanno deciso di battezzare i loro bambini, così la famiglia di Jackson alloggia al Dragonfly. Lorelai e Rory sono le due madrine e sono così costrette ad incontrarsi di nuovo.
Após meses de separação, Sookie tenta reconciliar Rory e Lorelai, pedindo para ser as madrinhas de seus dois filhos. No entanto, ambas acabam se enfrentando quando Lorelai percebe que Rory não revelou seu novo número de celular para ela.
Lorelai empieza a extrañar a Rory y decide llamarla, pero grande es su sorpresa al descubrir que su hija cambió el número de su celular. Sookie y Jackson deciden que van a bautizar a sus dos hijos, Davey y Martha, y Lorelai queda sorprendida cuando Sookie le dice que las ha designado a ella y a Rory como madrinas. Pero algo que Sookie no puede ocultar es que lo hace porque quiere que las chicas Gilmore se reconcilien. Por otra parte, Lane se enfurece con Zach y Brian, puesto que ambos gastaron todo el dinero ganado durante la gira para comprar un equipo de grabación, que lamentablemente ninguno de los dos sabe cómo usarlo; Logan le comunica a Rory que su padre desea que él se gradúe ese mismo año para después meterlo en el negocio familiar. Finalmente, el día del bautizo de Davey y Martha ha llegado, y tanto Lorelai como Rory se han visto, sin embargo ninguna de las dos está dispuesta a dar un paso adelante hacia la reconciliación. Ya en la iglesia, Lorelai se molesta pues su hija le dio el nuevo número de celular a Sookie y no a ella. Y queriendo escapar de las presiones familiares, Logan y Rory van a Nueva York el resto del fin de semana. Mientras Lorelai se encuentra en su cuarto viendo sus viejos videos sola cuando antes solía verlos junto a Rory.
Sookie och Jackson ber Lorelai och Rory att bli gudmödrar till deras barn, i hopp om att de ska försonas.
čeština
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
svenska
