Na městské schůzi se řeší, proč nejsou ulice ve Star Hollow pojmenovány tak jak byly pojmenovány při jeho založení. Rory dostane od Logena dárek, který ji závidí i Emily. Když Richard potká Logena vyzvídá na něm, jak je to s jejich vztahem s Rory. Emily posílá Lorelai všechny její věci, včetně domečku pro panenky.
Richard unterhält sich mit Logan, um mehr über Rorys Zukunftspläne zu erfahren. Dabei wird ihm bewusst, dass es ein Fehler war, seiner Enkelin zu erlauben, das Studium abzubrechen. Taylor hat die Idee die Straßennamen von Stars Hollow in ihre historischen Namen zurückzuändern. Lorelai ist entsetzt, als sie erfährt, wie der Name der Straße lautete, in dem das Dragonfly steht.
After trying to figure out what Rory's future plans are by talking to Logan, Richard finally admits that he made a mistake by letting Rory drop out of Yale and comes to Lorelai to find a solution.
Kirk et Taylor se préoccupent de rendre la ville de Stars Hollow plus charmante pour attirer les touristes. Ils veulent redonner aux rues de la ville leur nom original. Mais bientôt Lorelai apprend que le nom de la rue où se situe son auberge n'est pas fameux !
Richard megpróbál információt gyűjteni Logantől, hogy Rorynak milyen tervei vannak a jövőre nézve. Logan azonban azt hiszi, hogy Richard azt kérdezi, mikorra tervezik a házasságot. Lorelai támogatja Taylor tervét, hogy Stars Hollow-ban az összes utca nevét változtassák vissza eredeti történelmi nevükre. Később megtudja, hogy valamikor egy gusztustalan néven ismerték azt az utcát, ahol a Dragonfly Fogadó van. Rory meglepő vallomást tesz Logannak. Richard végül szembe néz a ténnyel, hogy soha nem lett volna szabad hagynia, hogy Rory otthagyja a Yale-t és megjelenik Lorelai házánál, hogy megbeszéljék a dolgokat.
Taylor cambia i nomi delle vie di Stars Hollow in nome degli storici predecessori, ma Lorelai non è d'accordo. Rory dichiara apertamente a Logan di amarlo, mentre lui non lo fa per smentire la sua reputazione di bugiardo.
Após tentar descobrir quais são os planos de Rory para o futuro falando com Logan, Richard finalmente admite que ele cometeu um erro ao deixar Rory sair de Yale e vai até Lorelai para encontrar uma solução.
Richard recluta a Logan para preguntarle sobre los planes que él tiene en el futuro con Rory, pero lo que en el fondo Logan cree es que él quiere saber cuándo se casaría con Rory; Taylor propone un plan para devolverles a las calles de Stars Hollow sus nombres históricos, y Lorelai apoya tal propuesta. Sin embargo, se arrepiente después cuando descubre el desagradable nombre que tenía antes la calle en la que se encuentra el Dragonfly. Lorelai intenta que se vuelva al nombre de la calle antes del cambio, pero eso le cuesta desaparecer del mapa histórico de Stars Hollow; Rory le declara su amor a Logan y éste le cuenta de las incómodas preguntas que Richard le había hecho anteriormente, así que Rory le pide a su abuela para que hable con Richard y no haga más ese tipo de preguntas. En tanto, la casa de Lorelai se ve inundada de todas las cosas que le quedaban en la casa de sus padres, ya que Emily se las estaba enviando y pensaba botarlas. Finalmente, y convencido de que cometió quizás uno de los peores errores de su vida al permitir que Rory dejara la universidad, Richard acude donde Lorelai para poder lograr una solución.
Lorelai ställs inför nya utmaningar med Luke. Richard oroar sig för Rory och försöker ta hjälp av Logan.
čeština
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
svenska
