Kirk v bistru vyzývá občany Stars Hollow, aby odevzdali své mašle - růžové, podporující Lorelai, a modré, vyjadřující podporu Lukovi. Teď už nemá smysl je nosit, když se ti dva dali zase dohromady. Na snídani do bistra přijde i Lorelai, ale nese si s sebou kávu od Westonů. Lukovi se to samozřejmě nelíbí, ale Lorelai se brání. Kdyby bylo možné milovat se s horkým nápojem, ten od Westonů by byl ten pravý.
Lorelai und Luke haben sich endlich wieder versöhnt. Da Lorelai aber nach wie vor nicht beim Freitagsdinner erscheint, nimmt Emily an, die beiden seien noch immer getrennt. Wutentbrannt stellt sie deshalb Luke zur Rede - und provoziert damit einen erneuten Streit mit ihrer Tochter, die sich derlei Einmischung für die Zukunft verbittet.
Rory ist unglücklich: Logan will eine offene Beziehung mit ihr führen, doch sie erträgt es nicht, ihn mit anderen Mädchen zu sehen. Um sich abzulenken, nimmt sie eine Einladung zu einer Kostüm-Party an, bei der sie auch Logan begegnet. Nun ist plötzlich Logan eifersüchtig und versucht alles, um sie ganz für sich zu gewinnen...
Rory and Logan are still dating, however not exclusively. Emily and Richard assume that since Emily gave instructions to Luke to get back together with Lorelai everything must be all set now. However, they are surprised to see only Rory show up for Friday dinner.
Rory regrette l'accord qu'elle a passé avec Logan lorsqu'elle le voit se promener en ville avec une autre fille. Pour le rendre jaloux à son tour, Rory se montre avec un ami de Logan, Robert, lors d'une soirée déguisée.
Rory megbánja egyezségét Logan-nel, hogy másokkal is randevúzhatnak, miután a városban meglátja egy másik lánnyal. Később egy bulin, ahol mindenki Quentin Tarantino-film szereplőknek öltözik, Rory Logan barátjával, Robert-tel jelenik meg. Ennek hatására Logan beismeri, hogy féltékeny rá. Luke és Lorelai újra együtt vannak, ezért Emily nem érti, hogy Lorelai miért nem jelenik meg továbbra sem a péntek esti vacsorákon. Emily másodszor is felkeresi a vendéglőt, hogy beszéljen Luke-kal, aminek még keményebb anya-leány viszály lesz a vége...
Ad un party a tema Quentin Tarantino, inizia una nuova fase nella relazione tra Logan e Rory. Michel vince un camper ad un quiz televisivo.
Lorelai e Luke se reconciliam e fazem um jantar para celebrar. Em um relacionamento aberto com Logan, Rory e a mãe o veem com uma outra garota no shopping. Acreditando que tudo ficaria bem depois de convencer Luke a voltar com Lorelai, Emily e Richard se surpreendem quando somente Rory vai ao jantar de sexta-feira.
Ahora que Luke y Lorelai están reconciliados, ella puede ir al restaurante; y además, ambos planean una cita para celebrar que han vuelto. Mientras Rory hace unas compras con Lorelai, ve a Logan con una chica en un café; Lorelai le pregunta qué sucede, pero Rory le responde que el acuerdo con Logan es que pueden salir también con otras personas. De esta manera, Rory invita al amigo de Logan, Robert, a una fiesta, sin embargo, cuando Logan los ve, se pone muy celoso y le pide a Rory para abandonar la fiesta e irse juntos, algo que ella no está dispuesta a hacer. En tanto, como Kirk desea ya tener cierto grado de independencia, se va de su casa y busca un lugar dónde dormir; Michel participa en un concurso donde debe adivinarse el precio y gana una casa rodante, lo que le da problemas con Lorelai, y peor aun cuando Kirk se queda a dormir en ella. Finalmente, Emily y Richard se sorprenden de que Lorelai siga sin asistir los viernes a cenar, así que Emily acude a hablar nuevamente con Luke. Cuando ésta le reclama a Luke que no ha seguido sus instrucciones al pie de la letra, Luke llama a Lorelai y ella aparece en el restaurante, para decirle a su madre que no se meta más en su vida sentimental.
Lorelai och Luke har återförenats, men det är fortfarande ansträngt mellan Lorelai och Emily.
čeština
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
svenska
