Lor jde po Yaleu, nějaká dívka jí dá leták. Jde k Rory do bytu. Když tam vkročí, tak tam najde Doyla, který sedí na gauči. Pak ale uslyší Paris a ví, že je na správném místě. Paris jí Doyla představuje a mluví o tom, jak to mezi nimi je. Padne tam slovo láska a sex, Paris se pak Lor omlouvá za to, že o tom mluví, když ona teď nikoho nemá. Lor pak jde k Rory do pokoje, baví se spolu o Paris a jaká je pohoda, že nemusí na páteční večeři. Pak se jdou ven najíst.
Vor Wochen schon hat Lorelai sich und Luke als Helfer für eine Theateraufführung der Schule angemeldet. Sie wollte die Kostüme nähen, und Luke sollte bei den Kulissen helfen. Aufgrund ihrer Trennung zieht Lorelai es nun aber vor, Luke nicht über den Weg zu laufen und die Kostüme zu Hause zu nähen. Als Luke ins Theater kommt und Lorelai dort nicht vorfindet, ist er maßlos enttäuscht und fährt zu ihr, um sie zur Rede zu stellen. Beide sind jedoch so wütend und traurig über ihre Trennung, dass es zu einem Streit kommt und die Fronten sich zusehends verhärten.
Nachdem er seine Gefühle monatelang erfolglos zu unterdrücken versucht hat, fasst Marty endlich den Mut, Rory seine Liebe zu gestehen. Seine Hoffnungen werden jedoch enttäuscht: Rory sagt ihm offen und ehrlich, dass sie für ihn nicht mehr als freundschaftliche Gefühle empfindet und in Logan verliebt ist. Marty ist am Boden zerstört.
Luke volunteers to build the sets for a school production of "Fiddler on the Roof," knowing that Lorelai is doing costumes, in hopes that their paths will cross. Meanwhile, at Yale, Rory plans to reconnect with Marty to watch Marx Brothers movies, but Logan interrupts their day by inviting them to dinner with his group.
La relation entre Luke et Lorelai ne s'arrange pas, surtout lorsque cette dernière découvre que le bateau de Luke n'est plus dans son garage. Le vide causé par son absence rend tout ceci encore plus douloureux.
Amikor Lorelai rájön, hogy Luke hajója már nincs a garázsban, sokkal jobban fáj az űr, amit Luke nélkül érez. Luke vállalja, hogy az általános iskola "Hegedűs a háztetőn" című előadására csomagokat állít össze, mert tudja, hogy Lorelai a jelmeztervező, és reméli, hogy útjaik összefutnak majd. Eközben Rory és Marty azt tervezi, hogy együtt töltenek egy napot. A háló ajtaja előtt ott terem Logan, aki ráveszi őket, hogy menjenek el vacsorázni. A Logan társaságával töltött borzalmas este után Marty megmondja Rory-nak, észrevette, hogy mennyire tetszik neki Logan. Rory is beismeri, hogy nagyon bele van zúgva Logan-ba.
Rory rivela quello che prova per Logan…. E Marty rivela quello che prova per lei.
Luke se voluntaria para construir os cenários para uma peça de teatro escolar, sabendo que Lorelai está fazendo fantasias, na esperança de que seus caminhos se cruzem. Enquanto isso, Rory tenta se reaproximar de Marty, mas Logan estraga tudo convidando ambos para jantar com seu grupo.
Aún algo dolida por su reciente ruptura con Luke, Lorelai descubre que éste ha retirado el bote de su padre del garaje de su casa y lo ha colocado en la vía pública, en Yale, Rory se reencuentra después de mucho tiempo con su amigo Marty, y le propone para pasar la tarde del sábado viendo películas de los hermanos Marx. Sin embargo, ella no cuenta con la llegada de Logan, quien le propone para salir a comer afuera, y también su invitación está dirigida hacia Marty. Pero pese a que Rory, Logan y todas sus amistades la pasan bien, quien no disfruta mucho de la salida es Marty. Y además, a la hora de pagar, éste se sorprende que no le va a alcanzar el dinero, así que Rory le presta para que pueda pagar su parte de la cena. Al volver a su dormitorio, Rory se ve sorprendida cuando Marty le confiesa que está enamorado de ella, pero ella le responde que ama a Logan. Mientras tanto, en la escuela de Stars Hollow, los niños realizarán una obra de teatro, y cuando Luke se entera de que Lorelai se encargará de hacer los disfraces, decide colaborar en la construcción del escenario, para así poder estar más cerca de ella.
Luke hjälper till med kulisserna till en pjäs på skolan. Lorelai ska ansvara för kostymerna.
čeština
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
svenska
