Lorelai běží za Lukem, ten ale už stačil odejít. Za ní běží Chris, chce si promluvit, Lorelai ho ale nechce ani vidět. V tom je vyruší sestřenice Marilyn a vede Lorelai na focení. Při něm Lorelai pošeptá matce, že spolu skončily. Hned potom se sebere a jde pryč. Rory za ní pospíchá, chce vědět, jestli je vše v pořádku. Lorelai jí uklidní, že se nic neděje, že jen prostě s Lukem odcházejí, na což jí Rory skočí.
Nach dem Eklat auf der Feier von Emily und Richard ist Luke stocksauer und gibt Lorelai zu verstehen, dass er eine Auszeit braucht. Lorelai kann das nicht akzeptieren und ruft ihn immer wieder an, doch Luke reagiert einfach nicht. Schließlich findet sie ihn in Taylors Laden, wo er ihr erklärt, dass er nicht mehr mit ihr zusammen sein kann. Lorelai ist am Boden zerstört.
Logan und Rory kommen sich immer näher, und Rory schwebt auf Wolke Sieben, als er sie zu sich nach Hause einlädt. Ihre Hoffnungen werden jedoch enttäuscht: Dort tagt eine Pokerrunde. Zu allem Überfluss bekommt sie schließlich auch noch einen Anruf von Sookie, die sie sofort nach Hause bestellt: Lorelai braucht ihre Hilfe...
Lorelai does her best to get Luke to not give up on them after the awful events at the wedding. After taking care of her mom Rory goes back to Yale to work things out with Logan.
Lorelai prie Luke de la pardonner, suite à la scène désastreuse au mariage. Cependant, Luke décide qu'il a besoin de temps pour réfléchir, ce qui attriste cette dernière.
Lorelai őrjöng a katasztrofális esküvői jelent után, és kérleli Luke-ot, hogy ne adja fel kapcsolatukat. Lorelai-t feldúlja azonban Luke-nak az a döntése, hogy egy kis időre magára szeretne maradni. A kocsija nélkül a Yale-n ragadt Rory annyira aggódik anyja depressziós állapota miatt, hogy kölcsönkéri Logan limuzinját és sofőrét, és hazaindul Stars Hollow-ba..
Una mattina quasi tutta Stars Hollow scopre la relazione che c'è tra Lorelai e Luke;ma nessuno in giro (le pettegole)dice niente a rigurdo. MA qualche giorno più tardi Taylor all'assemblea cittadina espone i vari problemi che insorgerebbero se lei e Luke si separassero. Questo fa andare su tutte le furie Lorelai.
Lorelai se esforça para que Luke não desista deles depois dos terríveis acontecimentos. Rory volta para Yale para resolver as coisas com Logan.
Lorelai se va de la ceremonia y va en busca de Luke, hasta que lo encuentra viendo una película. Mientras ella hace su mejor esfuerzo después de los eventos desastrozos de la boda, él responde que necesita un tiempo, sin embargo ella no está dispuesta a dárselo. Rory le dice a Logan para hacer algo juntos y él la invita a su departamento, pero descubre que él y sus amigos están juagando al póker. Sookie llama a Rory para contarle que su madre y Luke han terminado y ella está destrozada, Rory no sabe cómo ir, pues su coche está en mantenimiento, pero Logan le presta su limusina. De esta manera, ella llega a Stars Hollow y se queda para hacerle compañía a su madre y hacerle varias compras. Mientras tanto, Taylor tiene al pueblo dividido entre los que están con Lorelai y los que están con Luke, y reparte lazos de dos colores, rosa por Lorelai y azul por Luke, pero a Rory eso no le hace mucha gracia y va a su tienda y tira todos los lazos. De vuelta en Yale, Rory le explica a Logan que cuando dijo para hacer algo juntos, era sólo ellos dos y no nadie más. Y cuando Lorelai extraña a Luke, lo llama a su casa y deja un mensaje, pero va a borrarlo. Sin embargo, él fue a su casa a saber qué le sucedía, pero ella promete que jamás llamará a su ex novio si algo le sucede.
Efter katastrofen på Emilys och Richards ceremoni bestämmer sig Lorelai och Luke för att ta en paus.
