Holky jsou v Hartfordu. Nejdřív u Richarda, který griluje. Emily to cítí až k sobě, a tak jim jde vynadat. Nakonec děvčata u Richarda nechá, ale mají mít hlad, až přijdou na večeři k ní, jinak uvidí. Samozřejmě později jsou plné, ale Emily jim nařídí ještě přidat. Rory volá Dean, a tak se Emily dozví, že spolu zase chodí. Když holky odejdou, Emily jde za Richardem, že si musí promluvit.
Mit viel Liebe hat Luke ein Menü für Lorelai zubereitet, doch der gemeinsame Abend wird durch T.J. sabotiert. Er hat sich mit Liz gestritten und meint, sich bei Luke sammeln zu müssen. Bei dieser Gelegenheit erfährt Luke ganz nebenbei, dass T.J. und seine Schwester vorhaben, nach Stars Hollow zu ziehen - eine Entscheidung, die Luke nicht gerade begeistert.
Emily und Richard sind der Meinung, dass Rory etwas Besseres als Dean verdient hat. Um sie mit passenderen Kandidaten bekannt zu machen, geben sie eine Party, auf der die Söhne ihrer reichen Freunde Kontakt zu Rory knüpfen sollen. Erwartungsgemäß entpuppen sich die meisten davon als schreckliche Schnösel oder Langeweiler. Rory ist deshalb überglücklich, als plötzlich Logan auftaucht, dessen Eltern ebenfalls mit Emily und Richard befreundet sind. Zusammen mit ihm und seinen Freunden feiert sie im Poolhaus eine eigene Party und vergisst darüber beinahe Dean, der sie abholen wollte und schon seit einer Stunde vor dem Haus wartet. Als Rory mit Logan und seinen Freunden vor dem Haus auftaucht, erkennt Dean jedoch, dass Rory mittlerweile in einer Welt lebt, in der für ihn kein Platz mehr ist. Todunglücklich trennt er sich von ihr...
Emily calls a temporary truce with Richard so that they can jointly host a Yale alumni party whose express purpose is to find a suitable match for their unsuspecting granddaughter.
Emily découvre que Rory revoit Dean. Elle appelle alors Richard de sorte qu'ils puissent conjointement accueillir quelques anciens élèves de Yale, dans le but de trouver le garçon parfait pour leur petite fille.
אמילי וריצ'רד מארגנים מסיבה כדי להציג את רורי בפני חבריהם בוגרי ייל, אך מתברר שהם למעשה מחפשים לה חתן הולם. דין בא לפגוש את רורי ומגלה שהוא לא שייך לעולמה המיוחס. לוק מכין ארוחה רומנטית ללורליי.
Emily megtudja, hogy Rory újra Deannel jár, és úgy látja, a fiú nem megfelelő a számára. Ezért Richarddal közösen partit szervez, hogy Rory megismerkedhessen egy rangban hozzá illő fiúval. Lorelai és Luke romantikus vacsorát terveznek, amit TJ zavar meg, aki nehezen viseli a házasélet buktatóit. Mrs Kim megtudja, hogy Lane és Zack együtt járnak, ezért csúnyán leteremti a fiút.
Emily e Richard invitano Rory a un party per gli ex alunni di Yale (e i loro figli). Luke, Lorelai, Liz e T.J. hanno una cena complicata.Dean lascia definitivamente Rory
Emily faz uma trégua temporária com Richard para que eles possam em conjunto hospedar uma festa de ex-alunos de Yale, cujo objetivo expresso é encontrar um par adequado para Rory.
Después de que Emily descubre que Rory está saliendo nuevamente con Dean, decide entonces hacer una tregua con Richard para organizar una fiesta con alumnos de Yale, con la esperanza de encontrarle un nuevo novio a su nieta. Liz y TJ compran una casa en Stars Hollow, pero a Luke no le emociona mucho eso; luego de enterarse por Kyon que Lane se abrazó con Zach en Luke's, la Sra. Kim se enfurece contra el novio de su hija. Lorelai descubre el talento culinario de Luke por la cocina internacional, así que él decide prepararle una cena romántica. Sin embargo, no cuentan con la llegada de TJ (quien huía de una pelea con Liz) y luego de ésta, arruinándoles así la romántica velada. Zach le cuenta a Lane lo que la Sra. Kim le dijo en la calle, y ella supone que Kyon le contó lo que vio, así que va en busca de ella para enseñarle cómo es en realidad el mundo fuera de la casa Kim. Cuando Rory se da cuenta de que la fiesta era para buscarle un nuevo novio, llama a su madre y Lorelai intenta hablar con Richard y Emily para que detengan la fiesta, pero ambos se justifican diciendo que Dean no siempre estará al lado de Rory. Logan le organiza una fiesta privada en la casa de la piscina, olvidano esta que había quedado con Dean. Cuando sale en su búsqueda este se da cuenta de que no encaja en la nueva vida de Rory y rompe con ella.
čeština
Deutsch
English
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
