Here Comes the Son

Rory se pilně učí na zkoušky. Lane byla přijata na Akdemii sedmého dne, která je přesně podle představ paní Kimové. Lorelai obdrží dopis, ve kterém stojí, že Rory nedostane finační výpomoc. Jess se vydal do Los Angeles za svým otcem Jimmem Marianem.

Rory hat alle Hände voll damit zu tun, sich auf ihre Abschlussprüfungen vorzubereiten. Um sie nicht zusätzlich zu belasten, hält Lorelai es für das Beste, ihr zu verschweigen, dass Jess spurlos verschwunden ist. Luke ahnt, dass Jess seinem Vater hinterhergefahren ist, behält das aber lieber für sich. Unterdessen ist Jess in Venice Beach angekommen und begibt sich zum Haus seines Vaters, der überrascht über diesen Besuch ist und eigentlich keine Verantwortung für seinen Sohn übernehmen will. Als Jess ihn bittet, eine Weile bei ihm bleiben zu dürfen, sagt Jimmy deshalb nur widerwillig zu. Er glaubt, Jess würde die Welt offen stehen, doch ohne Schulabschluss sieht Jess’ Zukunft nicht gerade rosig aus. Das Verhältnis zwischen Lorelai und Emily ist nach wie vor frostig. Als Emily sich einen peinlichen Ausrutscher leistet, nur um Lorelai loszuwerden, ist das selbst Rory zu viel. Sie macht ihrer Großmutter schwere Vorwürfe. Lorelai ist trotzdem am Boden zerstört. Ihr einziger Lichtblick zurzeit ist Rory, die die Schule vermutlich als Beste ihres Jahrgangs abschließen wird…

Jess heads out to Venice California to see his father. The rift widens between Lorelai and Emily. Luke tells Lorelai that Jess took off for good and Lorelai waits for the right moment to break the news to Rory, who is stressing over finals and graduation.

Renvoyé de chez Luke, Jess quitte Stars Hollow sans prévenir personne et part à Venice retrouver son père. Rory est extrêmement stressée à l'approche des examens de fin d'année et Lorelai apprend qu'elle n'aura pas d'aide financière pour Yale

ג'ס נוסע לאביו בקליפורניה. למרות עומס שיעורי הבית, רורי מסכימה לעזור לסבתה לבחור חליפה לטקס, מה שנגמר במריבה נוספת עם לורליי.

Rory nagyon ideges és feszült az érettségi vizsgák és egyéb teendők miatt. Lorelai nem meri elmondani neki, hogy Jess valószínűleg végleg elment Stars Hollow-ból. Luke sejti, hogy Jess felkeresi az apját, Jimmyt Los Angelesben. Emily és Richard Rory bankettjére készülnek...

Jesse decide di andare a vivere con suo padre a Venice Beach e Rory è stressata dalla maturità.

Kink in de kabel. Jess gaat naar Venice Beach om bij zijn vader in te trekken. Maar Jimmy heet hem niet echt welkom en Jimmy's vriendin ook niet. Rory raakt gestresst als het afstuderen dichterbij komt.

Após a briga com Luke, Jess deixa Stars Hollow e vai para Venice, na Califórnia, para ficar com Jimmy, o pai que ele mal conhece. Jimmy admite que ele não é capaz de ser um bom pai, mas promete que vai pedir para sua namorada deixar Jess morar com eles. Lorelai fica preocupada em como ela vai dizer para Rory que Jess foi embora.

Tras discutir con Luke y terminar el último año, Jess viaja hacia California, y busca la casa de su padre, y ve cómo es la vida de éste, e intenta construir una relación con él. Jimmy afirma que él quizás no sería un gran padre, así que le pregunta a su novia Sasha si su hijo puede quedarse con ellos, y Sasha acepta. De regreso en Stars Hollow, mientras que los exámenes finales de Rory están por acercarse, Luke le informa a Lorelai que Jess se ha ido a California. Lorelai no sabe cómo decirle a Rory la noticia de la partida de Jess, pues está bastante estresada, así que decide esperar el momento adecuado para decírselo. Por otra parte, mientras se encuentra en la escuela, Rory recibe una llamada de su abuela y va a su casa para ver con qué vestimenta los Gilmore quedarían bien con la toga de Rory. Lorelai aparece en casa de sus padres, y cuando descubre que Emily no quería que Lorelai se quedara a cenar, un nuevo enfrentamiento se produce entre madre e hija. Finalmente, Lorelai se sorprende cuando le dicen que, debido a que ha recibido un cheque por 75,000 dólares, no podrá acceder a la ayuda financiera que solicitó para pagar Yale.

Jess åker till Kalifornien för att hitta sin pappa och en framtid. Emily väljer kläder till Rorys examen.