Lorelai si v bistru stěžuje, že musí opět nechat vyčistit okapy, načež ji Luke nabídne, že by to mohl udělat Jess, s čímž Rory nadšeně souhlasí. Luke si začal hledat nový byt, protože už nemůže vydržet s Jessem v jedné místnosti. Rory zjistí, že nemá náramek, který pro ni vyrobil Dean a náramek hledá po celém městě.
Luke ist kurz vorm Durchdrehen: Er hält es in seiner winzigen Wohnung mit Jess nicht mehr aus. Nach langer Suche findet sich endlich eine passende Wohnung, doch dann erfährt Luke, dass das Haus Taylor gehört. Wutentbrannt wirft er ihm den Mietvertrag vor die Füße. Dean bemerkt, dass Rory das Armband, das er für sie gemacht hat, nicht mehr trägt. Da erst fällt ihr selbst auf, dass es weg ist. Hektisch durchsucht sie die ganze Stadt - ohne zu ahnen, dass sie es beim Picknick mit Jess verloren hatte und er es an sich genommen hat. Als Jess erfährt, dass Lorelai nach dem Armband sucht, schmuggelt er es heimlich in ihr Zimmer, wo Rory es schließlich auch findet. Doch Lorelai riecht den Schwindel und stellt Jess zur Rede…
When Dean notices that Rory isn't wearing the bracelet he made for her, she covers her shock at its loss and lies that she removed it because of a rash on her arm. She searches for it frantically all over Stars Hollow, not realizing that Jess picked it up after she dropped it on the bridge two weeks earlier.
Rory se voit reprocher par Dean de ne pas porter le bracelet qu'il lui avait offert... Par ailleurs, Luke et Rory font de leur mieux pour convaincre Lorelai de laisser Jess nettoyer les gouttières de la maison.
Luke lakást keres, és szerencsétlenségére pont a Taylor tulajdonában lévő házat szemeli ki? Rory észreveszi, hogy a Deantől kapott karkötője eltűnt a kezéről, és retteg, hogy a fiú majd félreérti. Miután mindent átkutattak, Jess hirtelen megtalálja az ékszert...
Lorelai wil Jess het voordeel van de twijfel gunnen. Ze bedenkt zich wanneer Rory haar speciale armband die ze van Dean gekregen heeft kwijtraakt. Luke gaat op huizenjacht met verrassend resultaat.
Rory entra em pânico ao perceber que ela perdeu a pulseira que Dean fez para ela. Quando Lorelai pega Jess no quarto de Rory, ela o acusa de ter roubado a pulseira. A irmã de Luke finalmente envia todas as coisas de Jess para Stars Hollow, Luke percebe que terá que conseguir um outro lugar para morar.
La casa de Lorelai tiene un problema en el techo y llama a Luke para que lo repare, pero como Rory quiere que su madre y Jess mejoren su relación, ella le dice a Lorelai que mejor Jess lo haga. Así, Lorelai intenta acercarse más al sobrino de Luke, aunque le cuesta un poco al principio. Mientras están viendo algunos libros en la feria pública, Dean nota que Rory no tiene puesto su brazalete. Rory se preocupa, y con ayuda de su madre se ponen a buscar por toda la casa, y además, Rory busca en casa de Lane y Lorelai en la posada Independence, ambas sin éxito. Por su parte, Luke ve que el lugar donde está viviendo con Jess es muy pequeño, así que busca un departamento y Lorelai lo acompaña. Sin embargo, grande es su sorpresa al descubrir que Taylor es el dueño, así que Luke compra todo el edificio. Cuando Jess ve a Rory muy desesperada porque no encuentra la pulsera, él la deja en su habitación (Jess la había recogido cuando a Rory se le cayó, luego del almuerzo en la subasta de canastas) y le dice a Rory que busque una vez más. Rory la encuentra, pero Lorelai sospecha que Jess la tenía y le dice que eso no le hizo daño a Dean, sino a quien él aprecia, a Rory. Jess responde que si le importaba tanto la pulsera, por qué entonces esperó dos semanas para darse cuenta de que no la tenía.
Rory drabbas av panik när hon upptäcker att en av Deans presenter har försvunnit. Lorelai blir misstänksam.
