Lorelai na žádost Emily pozvala svého otce Richarda do Stars Hollow. Ten ji sleduje na každém kroku a každý její pohyb či rozhodnutí náležitě okomentuje. Do Stars Hollow přijíždí také Paris, aby napsala článek o životě maloměšťanů. Večer přijíždí za Rory Dean v nově sestaveném autě. Richard se domnívá, že pro Rory není toto auto bezpečné a donutí Deana, aby ho spolu s ním jel zkontrolovat k Gipsy.
Emily ist mit den Nerven am Ende: Seit Richard im Ruhestand ist, fühlt sie sich ständig von ihm beobachtet. Lorelai ist wenig begeistert von der Bitte ihrer Mutter, Richard für einen Tag bei sich aufzunehmen, doch sie stimmt zähneknirschend zu. Schon in der ersten Stunden in Stars Hollow bringt Richard seine Tochter auf die Palme: Am Frühstückstisch schreibt er ihr vor, was sie zu essen hat, und im Hotel kritisiert er an ihren Arbeitsstil herum. Auch Rory bekommt Richards Launen zu spüren: Als Dean am Abend mit dem Auto vorbeikommt, das er für Rory gebaut hat, verbietet Richard ihr, das Geschenk anzunehmen. Nachdem Richard alle seine Lieben auf die eine oder andere Weise verletzt hat, platzt Lorelai der Kragen. Sie macht ihrem Vater unmissverständlich klar, was sie von seiner permanenten Einmischung hält. Zu ihrer Überraschung erklärt Richard ihr daraufhin, dass er durchaus wisse, was für eine Last er für seine Familie sei - schließlich habe er das Telefongespräch mitgehört, in dem seine Frau Lorelai anfleht, ihn bei sich aufzunehmen…
Richard visits Stars Hollow and drives Lorelai and Rory crazy by passing judgment on every aspect of their lives.
Richard débarque à l'auberge de Stars Hollow. Il ne va pas tarder à agacer Lorelai et Rory, car il n'hésite pas à critiquer toutes leurs petites habitudes
Richardnak szokatlan a semmittevés, nyugdíjas perceit nem tudja mivel tölteni. Elhatározza, hogy Stars Hollow-ba utazik egy napra. Lorelait és Roryt is kis híján őrületbe kergeti, folyamatosan beleszól az életükbe, és mindent kritizál...
Emily wordt gek van Richard, die net met pensioen is, dus Lorelai belooft een dagje op te passen. Paris wil de coruptie in Stars Hollow aan de kaak stellen.
Desesperada porque Richard não a deixa em paz, Emily liga para Lorelai pedindo para que sua filha leve seu pai para passar um dia em Stars Hollow. Ele tenta controlar Lorelai e Rory, enquanto critica cada aspecto de suas vidas. Mas durante a visita de Richard, Dean leva o carro que ele está fazendo para Rory para a casa dela.
Con una advertencia que Rory le hizo a Kirk (las películas para adultos estaban al alcance de los niños), ella se convierte en el centro de atención del pueblo, pues Taylor le agradece y le dice que por ella se ha creado una sección para las películas de adultos en la tienda de vídeos. Esta historia le interesa mucho a Paris y decide ponerla para el diario escolar de Chilton. Richard, recién jubilado, está volviendo loco a Emily, pues observa cada uno de sus movimientos y acciones, así que ella llama a Lorelai para que invite a su padre a pasar el día entero en Stars Hollow. De esta manera, Richard llega al pueblo y desayuna con Lorelai en Luke's, luego va a la posada Independence, sin embargo, Richard critica la vestimenta que Lorelai usa en su trabajo y cómo se habla con los empleados. Como Rory y Paris buscaban la historia para el diario y tuvieron que tomarse la tarde para con seguirla, Lorelai debió estar con su padre hasta la cena. Ya en la noche, a la hora de ordenar la comida, Dean aparece con el auto que le había construido, ya terminado. Pero Richard no acepta que su nieta maneje el carro, así que exige para que Gipsy lo revise.
Richard har gått i pension och Lorelai går med på att umgås med sin pappa under en dag, men han lyckas irritera både Rory och Lorelai.
