Ve škole se zkouší představení Romeo a Julie. Rory dostala roli Julie a Tristan roli Romea. Dean žárlí na Tristana a rozhodne se, že se půjde podívat na zkoušku. Lorelai navštěvuje večerní školu, kde se seznamuje s Paulem.
Zusammen mit Paris, deren Freundinnen und Tristan soll Rory in der Schule den fünften Akt von "Romeo und Julia" aufführen. Ausgerechnet Rory ist für die Rolle der Julia vorgesehen, während Tristan natürlich den Romeo spielt. Doch durch seine mangelnde Disziplin sabotiert er ständig die Proben. Zu allem Überfluss küsst er "Julia" dann auch noch ein bisschen zu intensiv und bringt damit Dean auf die Palme. Am Abend der Aufführung stellt sich jedoch heraus, dass die ganze Aufregung umsonst war: Tristan wurde der Schule verwiesen, weil er mit ein paar Kumpels versucht hatte, einen Safe zu knacken.
Lorelai receives a late wedding present without a card attached and insists that it be returned. Rory, Paris, Madeline and Louise are assigned to present the death scene from "Romeo and Juliet" as part of ther class participation.
Rory et Tristan sont choisis pour incarner Roméo et Juliette dans une pièce de théâtre jouée par leur classe, ce qui rend Dean plus que jaloux..
Titokzatos, kicsit későn érkezett nászajándékot fedez fel Lorelai, de nem foglalkozik vele. Roryék csoportja a Rómeó és Júlia utolsó jelenetét adja elő. Paris rendezőként Roryra osztja Júlia szerepét. Rómeót Trisztán alakítja, aki arra használja fel a csókjelenetet, hogy féltékennyé tegye Deant.
Jonge liefde op zi'n Gilmore's. In het toneelstuk op school speelt Rory, Julia en Tristan is Romeo en Dean is jaloers. Luke maakt zich vrolijk omdat Lorelai uitgaat met een veel jongere klasgenoot van haar opleiding.
Tristan e Rory são escolhidos para encenar os papéis de Romeu e Julieta numa peça de teatro na Chilton. Dean fica com ciúmes e faz questão de assistir a cada ensaio deles, forçando Rory a implorar para Tristan não revelar que eles já se beijaram. Lorelai tenta contar para Luke que ela saiu com um cara muito mais jovem que ela.
Lorelai recibe un presente que debía ser por motivo de su boda con Max, aunque con mucho retraso; Henry vuelve a contactarse con Lane por medio de Rory. Lorelai tiene una cita con un muchacho menor que ella de su clase de negocios, llamado Paul, sin embargo, como no tienen mucho en común, deciden que seguirán siendo amigos. Sin embargo, cuando Paul visita Stars Hollow con sus padres, aparenta ser de menor edad debido a su vestimenta, algo que llama la atención de toda la gente del pueblo. Por otra parte, Rory, Paris, Madeleine, Louise y Brad forman un grupo para la representación del acto final de Romeo y Julieta, y cuando Tristan regresa a Chilton luego de su suspensión, se une al grupo y él y Rory harán los papeles de Romeo y Julieta. Paris reserva el local de baile de Miss Patty para los ensayos, y cuando Dean se entera de que Tristan será Romeo, decide ir a presenciar los ensayos. Así que Rory se ve en la obligación de implorarle que no mencione el beso que se dieron en la fiesta para que Dean no lo oiga. Pero Tristan comete una falta grave y como consecuencia su padre los saca de la escuela, con lo que Paris debe asumir el rol de Romeo.
