Max strávil první noc u Lorelai doma. Po dvojtém rande (Lorelai s Maxem a Rory s Deanem), je Max v rozpacích a neví jak se má k Rory chovat. Taylor ve městě nechal nainstalovat nová dopravní světla, což se nezamlouvá Lukovi. Lorelai vtrhne uprostřed noci do Roryina pokoje a začne balit věci, s tím, že jedou na výlet.
Die Vorbereitungen für Lorelais Hochzeit sind im vollen Gange. Max, der ohnehin zu Lorelai ziehen will, bleibt deshalb übers Wochenende in Stars Hollow. Dass Luke ihm die ganze Zeit die kalte Schulter zeigt, stört ihn nur wenig, denn Max ist glücklich. Lorelai, ihre Freundinnen, Rory und Michel feiern unterdessen Lorelais Junggesellinen-Party, zu der Michel heimlich Emily eingeladen hat. Sie berichtet, wie aufgeregt sie vor ihrer Hochzeit mit Richard gewesen sei. Lorelai hingegen ist äusserst gelassen und ruhig. Das verunsichert sie so sehr, dass sie beginnt, an ihrer Entscheidung zu zweifeln.
Am nächsten Tag kommt Max ins Hotel, weil er etwas in Lorelais Wohnung bringen will, aber keinen Schlüssel hat. Die Tatsache, dass sie dauernd vergisst, ihm einen nachmachen zu lassen, bringt Lorelai wieder ins Grübeln. Als dann auch noch Luke mit einem selbst gemachten Hochzeitsbaldachin vorbeikommt, wachsen ihre Zweifel. Sie beschliesst, die Hochzeit abzusagen und zusammen mit Rory spontan auf eine kleine Reise zu gehen.
During Lorelai's bachelorette party, where Emily regales the group with stories about the week before her wedding, Lorelai realizes she isn't ready to commit to Max.
Sookie, Emily, Michel et Rory entraînent Lorelai dans un club de drag-queens afin de célébrer dignement sa dernière soirée de célibataire. Très en forme, Emily régale alors la compagnie avec quelques anecdotes datant de la semaine précédant son propre mariage. Lorsqu'en fin de soirée, chacun s'éclipse pour téléphoner à son cher et tendre, Lorelai donne elle aussi un coup de fil, mais à Christopher et non à Max ! Ce faisant, elle réalise que Max n'est sans doute pas l'homme de sa vie... De retour à la maison, Lorelai annonce à sa fille qu'elle annule le mariage !
Max először alszik Lorelainál. Rorynak nehéz hozzászokni a gondolathoz, hogy ezentúl nem kettesben élik majd az életüket. Lorelai lánybúcsúztató partiján váratlanul megjelenik Emily is. Egy-két pohár koktél után, Lorelai felhívja Christophert, és beszélgetésük közben egyre biztosabban érzi, hogy nem Max a "nagy ő"...
Rood betekent stoppen Door een nieuw stoplicht voor het restaurant ziet Luke rood van woede. Op haar vrijgezellenfeest ziet Lorelai door een ander soort signaal de zaken duidelijk... misschien.
Durante a festa de despedida de solteira promovida por Sookie, Lorelai faz uma impulsiva ligação telefônica para Christopher e percebe que Max não é o homem certo para ela.
Max pasa todo el día con las Gilmore y aprende sus reglas sobre ver televisión o contestar el teléfono, y se queda a dormir con Lorelai, por primera vez, en su casa. La pregunta que él se hace es cuál será su rol con respecto a Rory, algo que ella aún no se había puesto a pensar. Dean y Rory discuten sobre si celebrar la fecha del anterior aniversario, o la del que se reconciliaron, así que terminan teniendo dos fechas al mes para celebrar. Cuando Lorelai y Sookie hablan de la despedida de soltera y el matrimonio de la primera, y Luke las oye, él se pone a criticar los matrimonios. Más tarde, Lorelai, Rory, Sookie, Michel y Miss Patty van a un club para la despedida de soltera de Lorelai y encuentran a Emily, quien había sido invitada por Michel. Emily cuenta lo que sintió antes de casarse con Richard, y emociona a todas, que empiezan a llamar a sus novios, sin embargo Lorelai llama a Christopher y le cuenta sobre su boda, pero a él le extraña el momento en que Lorelai eligió para llamarlo. Luke le hace una pérgola a Lorelai para que la use cuando se case, y le dice que no cree que el matrimonio sea una tontería. Finalmente, Lorelai le dice a Rory que no está segura de casarse con Max.
I takt med att bröllopet kommer allt närmare börjar Lorelai tvivla på om hon fattat rätt beslut.
čeština
Deutsch
English
français
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
español
svenska
