Concert Interruptus

Lorelai se přihlásí jako dobrovolník na pořádaní výročního výprodeje. Pár věcí ji přinese i Luke. Lorelai se zalíbí mikina, kterou ji přinesl a obleče si ji. Jde se ukázat Lukovi, ale ten ji vynadá. Nechápající Lorelai jde za Sookie a ta ji řekne pravý důvod. Rory, Paris, Madeline a Louise jedou na koncert a dohled jim dělá Lorelai se Sookie, jenže se vše zvrtne, když zjistí, že Madeline s Louise odešli s neznámými kluky na mejdan.

In Lorelais Auftrag hat Sookie vier Karten für das Bangles-Konzert in New York besorgt. Lorelai als grösster Fan dieser Band ist ausser sich vor Freude. Als Paris, Madeline und Louise zum Lernen zu Rory kommen, schenkt Lorelai die Karten jedoch spontan ihrer Tochter, damit diese die Mädchen einladen kann. Noch während des Konzerts lassen sich Louise und Madeline von zwei Jungs auf eine Party abschleppen. Lorelai, die mit Sookie an der Abendkasse noch Karten in den billigen Rängen ergattern konnte, stürmt nach der Vorstellung wutentbrannt los, um die beiden zu holen.

Lorelai organizes the Stars Hollow Charity Rummage Sale, leading her to learn new informations about Luke's love life. Rory and her friends head to New York for a concert.

Lorelai encourage Sookie à inviter Jackson à sortir. Jackson accepte, à condition que Lorelai sorte avec son étrange cousin, Roon. De son côté, Rory passe aussi une soirée particulière : elle est avec Dean, et Lane avec Todd, un ami de Dean. Mais ni Lorelai ni la mère de Lane ne sont au courant que leurs filles sont de sortie...

Lorelai jótékonysági vásárt szervez. Vásárol egy pólót, és ezzel felzaklatja Luke-ot. Mikor Sookie elmeséli, hogy a póló Rachelé - Luke régi szerelméé - volt, Lorelai-on a féltékenység jelei fedezhetők fel. Paris kitalálja, hogy készüljenek Roryéknál az órára. Rory nem örül ennek, mert este Bangles-koncertre mennek. Lorelai úgy érzi, fontos, hogy a lánya barátai közt legyen, ezért átadja a jegyeit Rory osztálytársainak, és ő Sookie-val a kakasülőre ül...

Lorelai organizza a Stars Hollow una vendita di beneficenza a cui tutti partecipano donando oggetti e abiti usati. Lorelai rimane colpita da una felpa donata da Luke e, senza pensarci due volte, la compra e la indossa immediatamente. Questo infastidisce Luke che, preso da un gesto di stizza, scarica i suoi nervi contro Lorelai, la quale, molto incuriosita dalla strana reazione del suo amico, chiede qualche informazione in più a Sookie. Capisce così che quella felpa era appartenuta a Rachel, ex fidanzata di Luke, una ragazza della quale era perdutamente innamorato e che gli ha spezzato il cuore. Lorelai è molto gelosa di questa Rachel, anche se cerca di non darlo a vedere visto che sarebbe assurdo rodersi per una tizia ormai lontana. Alla fine Lorelai preferisce restituire la felpa a Luke perché è un peccato disfarsi di oggetti che ricordano momenti belli del proprio passato. Intanto Sookie riesce a procurarsi 4 biglietti in nona fila per il concerto delle Bangles a New York City. Lorelai e Rory accettano di gran lunga l'invito al concerto, ma quando Lorelai scopre che Lane non potrà unirsi a loro, suggerisce alla figlia di invitare alle festa le sue compagne di classe Paris, Madeline e Louise, riunite a casa sua per prepararsi ad un dibattito organizzato dalla scuola. Le ragazze accettano e prendono i fantastici 4 posti trovati da Sookie, mentre lei e Lorelai optano per seguire il concerto dalle gradinate. Durante il concerto Madeline e Louise attaccano bottone con due tipi e vanno con loro ad una festa che si svolge poco distante da lì, anche se Rory è decisamente contraria a questa decisione. Quando Lorelai scopre quello che hanno combinato le due ragazze, si arrabbia parecchio; con l'aiuto di Paris, Rory e Sookie si mette alla ricerca delle due fuggiasche e, una volta trovate, le trascina ognuna a casa propria.

Lorelai neemt Rory en drie van haar vriendinnen mee naar een optreden van The Bangles. Wanneer twee van de meiden met enkele oudere kerels wegglippen, schiet ze in actie. Lorelai's huis is de losplaats voor de rommelmarkt van het dorp.

Lorelai está às voltas com a organização de um bazar para ajudar a reconstruir a ponte da cidade. Ela fica animadíssima quando Sookie consegue quatro ótimos lugares para o show dos Bangles. Lorelai, Rory, Sookie e Lane fazem os planos para a noite de sexta que terão em Nova York. Rory é obrigada a fazer um trabalho com Paris, Madelaine e Louise, suas três piores inimigas da escola.

Lorelai se encarga de la organización de una obra de caridad que consiste en la colecta de ropa usada; cuando ella encuentra una prenda que le gusta mucha, se la queda y va vestida con ella a Luke's, pero Luke se molesta con ella y le dice que se la quite. Sookie y Miss Patty sospechan que se trata de alguien del pasado de Luke; Lorelai no entiende y Sookie le explica que esa prenda perteneció a la ex novia de Luke, Rachel. Por otra parte, Sookie consigue cuatro entradas para el concierto de The Bangles en Nueva York, y planean ir ella con Lorelai, Sookie y Lane. Pero cuando Lane intenta pedirle permiso a su madre para poder ir al concierto y no lo consigue, y Rory recibe en su casa a Paris, Madeleine y Louise para hacer un proyecto escolar, Lorelai cambia de parecer y le da a Rory las cuatro entradas para que pueda ir con sus compañeras al concierto. Ya ahí, mientras las cuatro chicas tienen asientos preferenciales, Lorelai y Sookie se consiguen unos lugares muy alejados del escenario. Madeleine y Louise reciben la invitación de dos muchachos y van con ellos a una fiesta, pero Lorelai va a buscarlas y advertirles de los riesgos que existen. Finalmente, Lorelai se disculpa con Luke por haber usado la prenda de su ex novia.

Lorelai och Sookie tar med Rory och några av hennes Chilton-vänner på en Bangles-konsert, vilket leder till spänningar och insikter om grupptillhörighet.