Lorelai potká Maxe, který se snaží opravit své auto. Jelikož se mu to nepovede jde se projít s Lorelai. Rory uvízla kvůli sněhu u prarodičů. Když se ráno vrací domů, vidí na pohovce spícího Maxe a ve svém pokoji naštvanou Lane.
Wegen eines angekündigten Schneesturms strandet Rory im Haus ihrer Großeltern. Diese erfahren durch ihre Enkelin, dass auch eine Tiefkühlpizza eine delikate Gaumenfreude sein kann. Max und Lorelai verbringen einen romantischen Abend. Zu Hause angekommen sind die beiden überrascht, Lane gegenüber zu stehen. Das Mädchen wartet vergeblich auf Rory, um sich ein Leid von der Seele zu sprechen.
The first snow of the season falls heavily, stranding Rory at Emily and Richard's house. Luke is obsessing about the silliness of the re-enactment of the Battle of Stars Hollow in the town square. Lorelai is enjoying a walk alone in the snow when she comes upon Max. Lane decides to pay a visit to Rory.
Une tempête de neige contraint Rory à rester chez ses grands-parents. Lorelai s'ennuie... jusqu'à ce qu'elle rencontre Max...
Lorelai egyedül sétálgat a frissen esett, ropogós hóban, és Maxról álmodozik, amikor váratlanul feltűnik a férfi. Kiderül, hogy Stars Hollowban robbant le a kocsija. Együtt töltik az estét, elmennek hamburgerezni, moziba, és istenien érzik magukat. Egyedül Luke tűnik csalódottnak, amikor látja a boldogan andalgó párt...
La prima neve di stagione cade abbondante a Stars Hollow, paralizzando tutta la zona. Rory rimane bloccata a casa di Emily e Richard dove, vista l'assenza della cuoca, decide di introdurre i nonni alle gioie della pizza surgelata con formaggio. Intanto Luke deve sopportare i concittadini che rievocano la Battaglia di Stars Hollow: la storia dice che dodici uomini hanno aspettato per tutta la notte in piedi, alle porte della cittadina, gli avversari che non si sono mai presentati. Alla fine anche Luke si lascia intenerire da quei dodici tradizionalisti e, vedendoli quasi congelati, decide di portare a tutti dell'ottimo caffè caldo. Nel frattempo Lorelai si gode una piacevole passeggiata sotto la neve quando vede Max: la sua auto è dal meccanico e quindi non può continuare il suo viaggio da Stamford verso casa. Finalmente, forse merito del destino, è arrivato il giorno del tanto atteso primo incontro tra Max e Lorelai: un hamburger, un bel film e tante risate, coccole e baci in giro per la cittadina. Luke, vedendoli, rimane molto deluso dal comportamento di lei: la gelosia è in agguato. Intanto Lorelai e Max continuano la loro serata insieme e, una volta arrivati a casa di lei, vengono interrotti da Lane: sperava fosse Rory, invece ha sorpreso la madre della sua amica abbracciata ad un uomo. Credendo di aver rovinato la serata a Lorelai, Lane scappa nella stanza dell'amica dove poi viene raggiunta: si confida con Lorelai per quello successo durante la sera dove ha toccato i capelli di un ragazzo che neanche conosce e, piena di vergogna, non vuole più andare a scuola. La mattina successiva, quando Rory torna a casa, rimane sbalordita nel trovare il suo professore, Max Medina, che dorme sul divano. Prima di chiedere spiegazioni alla madre, si scusa con Lane per essere stata poco presente con lei negli ultimi tempi e le promette che tutto tornerà come prima; una volta rimasta sola con la madre, Rory cerca di farle capire che vuole solo la sua felicità e che non h
Rory zit vast bij haar grootouders. De eerste sneeuw ligt als een deken over Stars Hollow. En na hun spectaculaire eerste afspraakje nodigt Lorelai Max uit bij haar thuis. Eén probleem: daar wacht een onverwachte gast: Lane.
Uma forte tempestade de neve acaba forçando Rory a ficar na casa de seus avós, dando a Lorelai a rara oportunidade de passar a noite com Max. Os demais habitantes da cidade lutam com a neve para participarem da encenação anual da Guerra Revolucionária.
Lorelai espera ansiosa la primera nevada, ya que para ella es como un regalo del cielo. Sin embargo, el tiempo se pone pésimo y se produce una fuerte tormenta, que la obliga a quedarse en Stars Hollow, mientras que Rory es la única que puede ir a la cena del viernes. Ahí, ella comparte con sus abuelos viendo un álbum antiguo de fotos de Lorelai y les cocina una pizza. Entre tanto, en el pueblo se va a representar una batalla de la revolución que nunca se dio, y Luke no lo ve con buenos ojos, aunque después les lleva a los actores bebidas calientes al verlos congelándose. Mientras Lorelai camina por Stars Hollow, se encuentra con Max Medina, cuyo auto se había malogrado. Lorelai y Max deciden ir al cine y a comer; cuando están en casa de Lorelai y deciden ir más allá de unos besos, aparece Lane. Ella le había tocado el cabello a un muchacho que le gustaba y había salido corriendo, tratando de hablar con Rory, pero era difícil comunicarse con ella por la tormenta de nieve. Lorelai trata de aconsejarle y calmarla, y le dice a Max que puede quedarse a dormir en el sofá de su casa. A la mañana siguiente, cuando Rory regresa y se disculpa con Lane, encuentra a su profesor dormido en el sofá. Lorelai cree que su hija se molestará por haber traído a un hombre a la casa, pero Rory le dice que puede traer a Max si es que en verdad lo quiere.
Ett snöfall ställer in alla planer i Stars Hollow, vilket leder till ett oväntat möte mellan Lorelai och Max.
