Lorelai befindet sich mit den wichtigsten Menschen in ihrem Leben im Zwist und sucht daher Rat in der Natur. Rory geht mit einer überraschenden Truppe feiern.
At odds with the most important people in her life, Lorelai seeks wisdom in nature. Rory goes out for a wild night with an unexpected crowd.
Brouillée avec la plupart de ses proches, Lorelai cherche du réconfort dans la nature, tandis que Rory s'apprête à passer une soirée mémorable.
בפרק האחרון, לורליי מסוכסכת עם האנשים החשובים ביותר בחייה ומחפשת תשובות בטבע. רורי יוצאת ללילה פרוע, עם חבורה בלתי צפויה.
At In contrasto con le persone più importanti della sua vita, Lorelai cerca la saggezza nella natura. Rory esce per una notte selvaggia con alcuni amici inaspettati.
Em conflito com as pessoas mais importantes de sua vida, Lorelai busca a sabedoria na natureza. Rory sai com um grupo inesperado para uma noite de loucuras.
Luego de discutir con las personas más importantes de su vida, Lorelai busca respuestas en la naturaleza. Rory disfruta de una alocada salida con un grupo inesperado.
Lorelai hayatındaki en önemli kişilerle anlaşmazlığa düşünce, cevapları doğada aramaya karar verir. Rory beklenmedik bir grupla çılgın bir gece geçirir.
Em conflito com as pessoas mais importantes de sua vida, Lorelai busca a sabedoria na natureza. Rory sai com um grupo inesperado para uma noite de loucuras.
Lorelai se vrací z neúspěšné túry a překvapí Luka návrhem manželství. Rory tráví noc s Loganem a jeho přáteli. Rozhodne se psát knihu o sobě a své matce. Emily prodává rodinný dům a stěhuje se do Nantucketu poté, co se rozčílí na společném sezení organizace Dcery americké revoluce a odmítne jejich pokrytectví. Lorelai získává od Emily půjčku na rozšíření svého hotelu výměnou za pravidelné návštěvy v Nantucketu. Nervózní Luke a Lorelai se rozhodnou vzít tajně v noci před plánovanou oficiální svatbou. Epizoda končí šokujícím odhalením, kdy Rory oznámí Lorelai, že je těhotná.
