Tomás' Plan, seine Familie zu schützen, scheiterte: Seine Frau Sol und seine Tochter Carmen landen in Polizeigewahrsam. Noch gelingt es Tomás, Daniel aus dem Weg zu gehen. Doch Márquez hat ihre Spur aufgenommen und wird ihre Jagd nicht eher beenden, bis sie die Brüder erwischt hat - trotz aller Hindernisse, auf die sie trifft. Das Imperium der Guerreros bröckelt, und die Situation wird noch komplizierter, als Carmen das Ziel der Kolumbianer und der Cousins ihrer Mutter wird.
El plan de Tomás para proteger a su familia no ha tenido éxito y su mujer Sol y su hija Carmen se encuentran custodiadas por la policía. Tomás consigue huir con su hermano Daniel. Como dos perros heridos y empeñados en aniquilarse el uno al otro, no les queda otra opción que seguir juntos: todo el mundo los busca y deben desaparecer para siempre. Márquez inicia una persecución para darles caza y no cesará en su empeño para atraparlos. El imperio de los Guerrero se desmorona y la situación se complica aún más cuando Carmen se convierte en el punto de mira de los colombianos y de unos primos de su madre.
Il piano di Tomás di proteggere la sua famiglia non ha avuto successo e sua moglie Sol e sua figlia Carmen sono sorvegliate dalla polizia. Tomás e Daniel fuggono come due cani feriti.
O plano de Tomas para proteger sua família falha. Sol e Carmen acabam na delegacia. Tomas consegue escapar. Marquez começa a perseguição e não pretende parar até encontrá-los.
