ゴーグ捕獲のため赴任したオドンネル大佐は、悠宇たちをダークベイという入り江の断崖に追い詰める作戦に出るが、悠宇たち一行はその裏をかき決死の断崖降下を試みる。だが血気に逸ったアロイの行動で一行は湾内に転落してしまい…。劇中初めてゴーグが重火器を使うのも注目だ。
Полковник О'Доннелл, назначенный для поимки Гога, разрабатывает план, чтобы загнать Юу и его друзей на обрыв в бухте Тёмная Бухта. Однако Юу и его команда решают обмануть его и пытаются рискованно спуститься с обрыва. Но из-за импульсивных действий Алоэ команда падает в бухту... Также стоит отметить, что в этом эпизоде Гог впервые использует тяжёлое вооружение.
