Tom Bates è una spia che è stata tradita ed è ricercata dai suoi ex amici. Malgrado la sua protezione sia stata affidata a Sheridan, Bates viene ucciso nel motel dove si rifugiava con la moglie, ma il tenente riuscirà a scovare l'assassino.
