While trying to prove their worth to Captain Lafrey and the rest of The Bureau Underground, Leroy and Max finally have a lead on the whereabouts of Agent Checker. Leroy finds himself in the odd position of being the believer when Max loses faith in their competency.
Max ja Leroy joutuvat suoritusarviontiin huonon työmenestyksensä vuoksi ja pääsevät lopulta kadonneen agentti Checkerin jäljille.
Intentando demostrar su valía a Lafrey y el resto de la agencia, Leroy y Max finalmente obtienen una pista sobre el paradero del Agente Checker. Leroy se encuentra en la extraña posición de ser el creyente cuando Max pierde la fe.
Mentre tentano disperatamente di dimostrare il proprio valore al Capitano LaFrey e al resto del Bureau, Leroy e Max trovano finalmente un indizio per scoprire dove si trovi l'agente Checker.
Captain Lafrey ist unzufrieden mit Max und Leroy. Die beiden Agenten haben ihre letzten fünf Aufträge vermasselt – und Besserung ist nicht in Sicht. Also sieht sich Lafrey gezwungen, die beiden noch einmal intensiv schulen zu lassen. Annie und Barry übernehmen den Unterricht, doch die Leistungen werden immer schlechter. Das führt so weit, dass Leroy sogar daran zweifelt, der Richtige für den Job zu sein. Max versucht, seinen Partner aufzubauen, doch das ist gar nicht so einfach.
