While Captain Lafrey is out, Annie installs a smooth-talking Artificial Intelligence, "Sam," to manage the office, but Max and Leroy are put to the test when "Sam" turns out to be an evil and powerful force trying to take down the Bureau Underground. All the while, Max is jealous when Leroy makes a new friend.
Annie asentaa toimistolle lipevän tekoälyohjelman, jolla tuntuu olevan omat suunnitelmansa. Max on mustasukkainen Leroyn uudesta ystävästä.
Mentre agisce come direttrice del Bureau, Annie installa un software di Intelligenza artificiale per gestire l'ufficio. Max si insospettisce che il programma potrebbe essere malvagio e vuole accedere ai file personali del Bureau. Nel frattempo, Leroy si fà un nuovo amico che fa sì che Max sia geloso.
Mientras la Capitán Lafrey está fuera, Annie instala una Inteligencia Artificial, "Sam", para administrar la oficina, pero Max y Leroy son puestos a prueba cuando "Sam" resulta ser una fuerza malvada y poderosa que intenta derribar la oficina. Además, Max se pone celoso cuando Leroy hace un nuevo amigo.
Pendant l'absence du capitaine Lafrey, Annie installe une intelligence artificielle, "Sam", pour gérer le bureau. Max et Leroy sont mis à l'épreuve quand "Sam" s'avère être une puissante force démoniaque tentant de détruire le Bureau du Surnaturel.
Die Spezialeinheit erhält ein neues Computerprogramm, das die Arbeit der Angestellten erheblich erleichtern soll. „Sam“ heißt das Super-Tool, das offenbar alle Aufgaben ganz intuitiv erledigen kann. Die Mitarbeiter sind begeistert. Nur Max kann sich in seiner altbekannten skeptischen Art nicht darüber freuen. Er vermutet, dass etwas mit „Sam“ nicht stimmt. Doch das gilt es erst einmal zu beweisen.
