A firefighter's career goes up in flames after being pushed by a malicious ghost. Joey finds evidence of truer "spirits." Chief Bragg puts the team's feet to the fire.