Togusa has a strange episode while analyzing the data confiscated from Shimamura. When he wakes up, he and Batou head out to investigate.
Togusa hat bei der Analyse der Daten, die von Shimamura konfisziert wurden, ein kurioses Erlebnis. Als er aufwacht, macht er sich mit Batou an die Ermittlungen.
トグサは、シマムラ・タカシの実家から押収したデータの解析中に異変に襲われ、意識を失う。目を覚ましたトグサは、バトーと捜査に向かうのだが...。
Quelque chose d'étrange se produit lorsque Togusa analyse les données confisquées à Shimamura. À son réveil, Togusa part enquêter avec Batou.
Togusa si imbatte in qualcosa di insolito mentre analizza i dati confiscati da Shimamura. Al risveglio esce con Batou in cerca di risposte.
W trakcie analizy danych skonfiskowanych od Shimamury Togusa doznaje czegoś dziwnego. Po przebudzeniu wyrusza wraz z Batou na śledztwo.
다카시의 집에서 압수한 데이터에 뭔가가 있을 거야. 이를 분석하던 토구사가 돌연 기절한다. 곧 깨어나 바토와 조사하러 나가지만, 현장에서 또다시 이상한 일을 겪는다.
Togusa vive un extraño episodio mientras analiza los datos confiscados a Shimamura. Al despertar, él y Batou se lanzan a investigar.
Togusa sofre um estranho incidente enquanto analisa os dados confiscados de Shimamura. Assim que acorda, ele e Batou vão investigar.
Togusa heeft een vreemde ervaring terwijl hij de geconfisqueerde data van Shimamura analyseert. Als hij wakker wordt, gaan hij en Batou op onderzoek uit.
Togusa passa por uma situação estranha ao analisar os dados de Shimamura. Ele e Batou saem para investigar.
