As Togusa dives into cyberspace to track his former team members, the group is detained by a mysterious American organization seeking to employ them.
Togusa sucht im Cyberspace nach seinen einstigen Teamkollegen. Die Gruppe gerät in die Fänge einer mysteriösen amerikanischen Organisation, die das Team rekrutieren will.
ダークウェブに入り、かつての仲間たちの行方を追うトグサ。少佐たちは謎の組織に拘束されるも仕事を持ち掛けられ、大きな策謀に巻き込まれてゆく。
Alors que Togusa plonge dans le cyberespace pour retrouver les anciens membres de son équipe, une mystérieuse organisation américaine cherche à employer le groupe.
Mentre Togusa si lancia nel ciberspazio alla ricerca degli ex compagni di squadra, una misteriosa organizzazione americana trattiene i membri del gruppo per reclutarli.
Togusa zagłębia się w cyberprzestrzeń w poszukiwaniu swoich dawnych towarzyszy. W międzyczasie zespół zostaje zatrzymany przez tajemniczą amerykańską organizację.
예전의 공안 9과 팀원들을 추적하기 위해, 사이버공간으로 들어가는 토구사. 하지만 어찌 된 일인지, 그들이 자취를 감춰버렸다. 그렇다면, 미국에 가서 직접 찾는 수밖에.
Mientras Togusa rastrea en el ciberespacio a sus ex compañeros de equipo, una misteriosa organización estadounidense quiere contratar al grupo.
Enquanto Togusa procura os seus anteriores companheiros no ciberespaço, os atuais são detidos por uma misteriosa organização americana que deseja recrutá-los.
Terwijl Togusa in cyberspace zijn oude teamleden probeert te vinden, worden ze gevangen gehouden door een mysterieuze Amerikaanse organisatie die hen in dienst wil nemen.
Togusa tenta encontrar sua antiga equipe no ciberespaço. Os membros do grupo são raptados por uma misteriosa organização americana que deseja contratá-los.
